로마서 15:1-6
개역개정 | 우리말성경 | NASB | KJV |
| 1. | 믿음이 강한 우리는 마땅히 믿음이 약한 자의 약점을 담당하고 자기를 기쁘게 하지 아니할 것이라 |
| 2. | 우리 각 사람이 이웃을 기쁘게 하되 선을 이루고 덕을 세우도록 할지니라 |
| 3. | 그리스도께서도 자기를 기쁘게 하지 아니하셨나니 기록된 바 주를 비방하는 자들의 비방이 내게 미쳤나이다 함과 같으니라 |
| 4. | 무엇이든지 전에 기록된 바는 우리의 교훈을 위하여 기록된 것이니 우리로 하여금 인내로 또는 성경의 위로로 소망을 가지게 함이니라 |
| 5. | 이제 인내와 위로의 하나님이 너희로 그리스도 예수를 본받아 서로 뜻이 같게 하여 주사 |
| 6. | 한마음과 한 입으로 하나님 곧 우리 주 예수 그리스도의 아버지께 영광을 돌리게 하려 하노라 |
| | 1. | 우리 강한 사람들은 마땅히 연약한 사람들의 약점을 감싸 주고 자기가 기뻐하는 대로 하지 않도록 해야 합니다. |
| 2. | 우리 각 사람은 이웃을 기쁘게 해 선을 이루고 덕을 세워야 합니다. |
| 3. | 그리스도께서도 자기를 기쁘게 하지 않으셨습니다. 기록되기를 “주를 욕하는 사람들의 그 욕이 내게 미쳤다”라고 한 것과 같습니다. 시69:9 |
| 4. | 무엇이든지 이전에 기록된 것은 우리에게 교훈을 주기 위해 기록됐습니다. 이는 우리로 하여금 성경이 주는 인내와 위로로 인해 소망을 품게 하려는 것입니다. |
| 5. | 이제 인내와 위로의 하나님께서 여러분으로 하여금 그리스도 예수를 본받아 서로 같은 뜻을 품게 하시고 |
| 6. | 한마음과 한 입으로 하나님, 곧 우리 주 예수 그리스도의 아버지께 영광을 돌릴 수 있게 해 주시기를 빕니다. |
| | 1. | Now we who are strong ought to bear the weaknesses of those without strength and not [just] please ourselves. |
| 2. | Let each of us please his neighbor for his good, to his edification. |
| 3. | For even Christ did not please Himself; but as it is written, " THE REPROACHES OF THOSE WHO REPROACHED THEE FELL UPON ME." |
| 4. | For whatever was written in earlier times was written for our instruction, that through perseverance and the encouragement of the Scriptures we might have hope. |
| 5. | Now may the God who gives perseverance and encouragement grant you to be of the same mind with one another according to Christ Jesus; |
| 6. | that with one accord you may with one voice glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ. |
| | 1. | We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves. |
| 2. | Let every one of us please his neighbour for his good to edification. |
| 3. | For even Christ pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell on me. |
| 4. | For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope. |
| 5. | Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus: |
| 6. | That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ. |
|
| 1. | 믿음이 강한 우리는 마땅히 믿음이 약한 자의 약점을 담당하고 자기를 기쁘게 하지 아니할 것이라 |
| 2. | 우리 각 사람이 이웃을 기쁘게 하되 선을 이루고 덕을 세우도록 할지니라 (for his edification) |
| 3. | 그리스도께서도 자기를 기쁘게 하지 아니하셨나니
기록된 바 "주를 비방하는 자들의 비방이 내게 미쳤나이다" 함과 같으니라 |
| 4. | 무엇이든지 전에 기록된 바는 우리의 교훈을 위하여 기록된 것이니 우리로 하여금 인내로 또는 성경의 위로로 소망을 가지게 함이니라 |
| 5. | 이제
인내와 위로의 하나님이
너희로 그리스도 예수를 본받아 서로 뜻이 같게 하여 주사 |
| 6. | 한마음과 한 입으로
하나님 = 곧 우리 주 예수 그리스도의 아버지께 영광을 돌리게 하려 하노라 |
** 하나님께 영광을 돌리는 것.
그것이 내가, 우리 찬양팀이 가져야 하는 가장 기본적인 책무이자 특권이다.
그러나 하나님이 확언하여 말씀하여주신다. 한 마음으로, 한 입으로, 같은 뜻으로 through 그리스도를 본받고, 믿음이 약한 자들의 약점을 담당하고, 이웃을 기쁘게, 그를 양육하는 선을 이루면서, 성경이 주는 인내와 위로로 소망을 갖고 영광을 돌리라고.
우리 찬양팀은 얼마나 하나님 앞에 "이미 준비된 자"들로 나아가려는 교만함을 가지고 있었을까.
물론, 영적 무장은 필요하지만- 우리 안에 약한 자들을 돌보고, 그 약점을 감당하고, 성장시키려는 마음은 부족하지 않았나. 내 안에서도 그런 이들을 향한 안타까움, 더 노력했으면 하는 마음은 있었지만 막상 그들이 나보다 나이가 많은 자들일 때에는 그 믿음의 연약함을 기꺼이 감당하고, 양육하고자 하는 시선을 갖지 못했던 것 같다.
** 하나님, 그리스도를 본받게 하소서. 인내와 위로의 하나님, 같은 인내와 위로를 본받게 하소서. 하나님의 위로- 나를 향한 하나님의 오래참으심을 받고, 내가 동일한 인내로 연약한 자들을 참게 하시고 동일한 위로로 연약한 자들을 위로하게 하소서. 오늘 있을 찬양팀 연습 가운데에도 온전한 "한 목소리"로 나아가게 하소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.