로마서 15:7-13

로마서 15:7-13

개역개정	우리말성경	NASB	KJV
7. 그러므로 그리스도께서 우리를 받아 하나님께 영광을 돌리심과 같이 너희도 서로 받으라 8. 내가 말하노니 그리스도께서 하나님의 진실하심을 위하여 할례의 추종자가 되셨으니 이는 조상들에게 주신 약속들을 견고하게 하시고 9. 이방인들도 그 긍휼하심으로 말미암아 하나님께 영광을 돌리게 하려 하심이라 기록된 바 그러므로 내가 열방 중에서 주께 감사하고 주의 이름을 찬송하리로다 함과 같으니라 10. 또 이르되 열방들아 주의 백성과 함께 즐거워하라 하였으며 11. 또 모든 열방들아 주를 찬양하며 모든 백성들아 그를 찬송하라 하였으며 12. 또 이사야가 이르되 이새의 뿌리 곧 열방을 다스리기 위하여 일어나시는 이가 있으리니 열방이 그에게 소망을 두리라 하였느니라 13. 소망의 하나님이 모든 기쁨과 평강을 믿음 안에서 너희에게 충만하게 하사 성령의 능력으로 소망이 넘치게 하시기를 원하노라	7. 그러므로 그리스도께서 하나님의 영광을 위해 우리를 받아 주신 것처럼 여러분도 서로 받으십시오. 8. 내가 말하는 것은 이것입니다. 그리스도께서는 하나님의 진실하심을 위해 할례받은 사람의 종이 되셨습니다. 이는 조상에게 주신 약속들을 확증하시고 9. 이방 사람들도 그 긍휼하심을 받아 하나님께 영광 돌리게 하시려는 것입니다. 기록되기를 “그러므로 내가 이방 사람들 가운데서 주께 찬양을 드리며 주의 이름을 찬송합니다”라고 한 것과 같습니다.  10. 또 말하기를 “이방 사람들아, 주의 백성과 함께 기뻐하라”고 했고  11. 또 말하기를 “모든 이방 사람들아, 주를 찬양하며 모든 백성들아, 그를 찬송하라”고 했으며  12. 또 이사야가 말하기를 “이새의 뿌리, 곧 이방 사람들을 다스리기 위해 일어나시는 이가 있으리니 이방 사람들이 그 안에 소망을 둘 것이다”라고 했습니다.  13. 이제 소망의 하나님께서 여러분의 믿음 생활 가운데 모든 기쁨과 평강을 충만하게 하셔서 성령의 능력으로 소망이 흘러넘치게 하시기를 빕니다.	7. Wherefore, accept one another, just as Christ also accepted us to the glory of God. 8. For I say that Christ has become a servant to the circumcision on behalf of the truth of God to confirm the promises [given] to the fathers, 9. and for the Gentiles to glorify God for His mercy; as it is written, "THEREFORE I WILL GIVE PRAISE TO THEE AMONG THE GENTILES, AND I WILL SING TO THY NAME." 10. And again he says, "REJOICE, O GENTILES, WITH HIS PEOPLE." 11. And again, "PRAISE THE LORD ALL YOU GENTILES, AND LET ALL THE PEOPLES PRAISE HIM." 12. And again Isaiah says, "THERE SHALL COME THE ROOT OF JESSE, AND HE WHO ARISES TO RULE OVER THE GENTILES, IN HIM SHALL THE GENTILES HOPE." 13. Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope by the power of the Holy Spirit.	7. Wherefore receive ye one another, as Christ also received us to the glory of God. 8.  Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers: 9.  And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name. 10.  And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people. 11.  And again, Praise the Lord, all ye Gentiles; and laud him, all ye people. 12.  And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust. 13.  Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.

7. 그러므로 

그리스도께서     우리를         받아      하나님께 영광을 돌리심과 

같이 

너희도               서로            받으라

8. 내가 말하노니 

그리스도께서                    하나님의 진실하심을 위하여 

할례의 추종자가 되셨으니 

이는                                  조상들에게 주신 약속들을 견고하게 하시고

9.                                 이방인들도         그 긍휼하심으로 말미암아 

하나님께 영광을 돌리게 하려 하심이라 

   기록된 바 

그러므로     내가 열방 중에서 주께 감사하고 주의 이름을 찬송하리로다 함과 같으니라

10. 또 이르되 

   열방들아 주의 백성과 함께 즐거워하라 하였으며

11. 또        모든 열방들아 주를 찬양하며 모든 백성들아 그를 찬송하라 하였으며

12. 또 이사야가 이르되 

   이새의 뿌리 곧 열방을 다스리기 위하여 일어나시는 이가 있으리니 

   열방이 그에게 소망을 두리라 하였느니라

13. 소망의 하나님이     모든 기쁨과 평강을 

믿음 안에서                                                 너희에게 충만하게 하사 

성령의 능력으로                                           소망이 넘치게 하시기를 원하노라

* 이방인들을 향한 바울의 배려와 격려가 담긴 본문인 듯 하다. 유대인에게 이들을 receive, accept하라고 권고하며, 이것은 결국 이방인들의 입술로 하나님을 찬양하여, 하나님께 영광이 올려지게 하기 위함이다. 이를 위해 이사야와 시편의 말씀을 들어 권고하고 있다. 

* 또한 마지막 구절은 하나님이 모든 기쁨과 평강을 충만케하셔서 우리의 믿음생활에 좌절과 고통이 아닌, 소망이 흘러넘치길 빌고 있다. 

내가 "받지" 못하고 있는 사람들은 누구일까? 믿지 않는 자? 사회적으로 지탄을 받는 사람들? 오늘날 우리 교회 안에서, 우리 찬양팀과 소그룹 안에서 accept 되지 못하고 있는 자들은 누구일까? 무엇이 그들로 함께하지 못하도록, 우리로 그들을 배척하도록 하고있을까? 우리는 왜 그들을 trouble maker로 지적하고 있을까? 

본문은 그들이 하나님을 찬양하게 되는 것이 " just as Christ also accepted us to the glory of God.", "the Gentiles might glorify God for his mercy" 라고 하고 있다. 결국 예수를 본 받은 우리의 받아들임은, 하나님의 영광을 위한 것이어야 하며, 그 자비로 하나님을 찬양하게 하는 것이어야 한다. 내가 누군가를 받아들일 때, 그 자비가 하나님을 찬송케 한다면, 내가 무엇이라고 누군가를 배척할 수 있는가. 

하나님, 또한 내 믿음생활에 기쁨과 평강, 소망이 가득하길 원합니다. 슬픔과 고민, 좌절과 비난이 가득한 것이 아니라 하나님을 아는 기쁨과, 주님께서 주시는 평강, 그리고 하나님 나라에 대한 소망함으로 가득한 신앙생활을 하게 하소서.