출애굽기 15:11-18

출애굽기 15:11-18

개역개정	우리말성경	NASB
11. 여호와여 신 중에 주와 같은 자가 누구니이까 주와 같이 거룩함으로 영광스러우며 찬송할 만한 위엄이 있으며 기이한 일을 행하는 자가 누구니이까 12. 주께서 오른손을 드신즉 땅이 그들을 삼켰나이다 13. 주의 인자하심으로 주께서 구속하신 백성을 인도하시되 주의 힘으로 그들을 주의 거룩한 처소에 들어가게 하시나이다 14. 여러 나라가 듣고 떨며 블레셋 주민이 두려움에 잡히며 15. 에돔 두령들이 놀라고 모압 영웅이 떨림에 잡히며 가나안 주민이 다 낙담하나이다 16. 놀람과 두려움이 그들에게 임하매 주의 팔이 크므로 그들이 돌 같이 침묵하였사오니 여호와여 주의 백성이 통과하기까지 곧 주께서 사신 백성이 통과하기까지였나이다 17. 주께서 백성을 인도하사 그들을 주의 기업의 산에 심으시리이다 여호와여 이는 주의 처소를 삼으시려고 예비하신 것이라 주여 이것이 주의 손으로 세우신 성소로소이다 18. 여호와께서 영원무궁 하도록 다스리시도다 하였더라	11. 여호와여, 신들 중에 주와 같은 분이 어디 있습니까? 누가 주처럼 거룩하시며 영광스러우시며 찬양을 받을 만한 위엄이 있으시며 놀라운 일을 행하실 수 있겠습니까? 12. 주께서 주의 오른손을 뻗으시니 땅이 그들을 삼켜 버렸습니다. 13. 주께서는 그 긍휼로 주께서 구속하신 백성들을 이끄시고 주의 힘으로 그들을 주의 거룩한 처소로 이끄십니다. 14. 열방들이 듣고 떨며 블레셋에 사는 사람들이 두려움에 사로잡힙니다. 15. 에돔의 족장들이 놀라고 모압의 용사들이 떨림에 사로잡히고 가나안 백성들의 마음이 녹았습니다. 16. 두려움과 공포가 그들에게 닥칠 것이니 주의 팔의 힘으로 인해 그들이 돌처럼 굳어집니다. 여호와여, 주의 백성들이 지나갈 때까지 주께서 속량하신 백성들이 지나갈 때까지 그럴 것입니다. 17. 주께서는 그들을 데려다가 주께서 소유하신 산에 심으실 것입니다. 여호와여, 그곳은 주께서 거처로 삼으신 곳이며 여호와여, 그곳은 주의 손으로 세우신 성소입니다. 18. 여호와께서 영원토록 통치하실 것입니다.”	11. "Who is like Thee among the gods, O LORD? Who is like Thee, majestic in holiness, Awesome in praises, working wonders? 12. "Thou didst stretch out Thy right hand, The earth swallowed them. 13. "In Thy lovingkindness Thou hast led the people whom Thou hast redeemed; In Thy strength Thou hast guided [them] to Thy holy habitation. 14. "The peoples have heard, they tremble; Anguish has gripped the inhabitants of Philistia. 15. "Then the chiefs of Edom were dismayed; The leaders of Moab, trembling grips them; All the inhabitants of Canaan have melted away. 16. "Terror and dread fall upon them; By the greatness of Thine arm they are motionless as stone; Until Thy people pass over, O LORD, Until the people pass over whom Thou hast purchased. 17. "Thou wilt bring them and plant them in the mountain of Thine inheritance, The place, O LORD, which Thou hast made for Thy dwelling, The sanctuary, O Lord, which Thy hands have established. 18. "The LORD shall reign forever and ever."

11. 여호와여, 신들 중에 주와 같은 분이 어디 있습니까? 누가 주처럼 거룩하시며 영광스러우시며 찬양을 받을 만한 위엄이 있으시며 놀라운 일을 행하실 수 있겠습니까?

12. 주께서 주의 오른손을 뻗으시니     땅이 그들을 삼켜 버렸습니다.

13. 주께서는 그 긍휼로 lovingkindness       주께서 구속하신 백성들을                                 이끄시고 led

주의          힘으로 strength                  그들을    주의 거룩한 처소로(holy habitation) 이끄십니다. guide

14. 열방들이 듣고    떨며 

      블레셋에 사는 사람들이 두려움에 사로잡힙니다.

15. 에돔의 족장들이 놀라고 

      모압의 용사들이 떨림에 사로잡히고 

      가나안 백성들의 마음이 녹았습니다.

16. 두려움과 공포가 그들에게 닥칠 것이니 

주의 팔의 힘으로 인해 그들이 돌처럼 굳어집니다. 

여호와여, 주의 백성들이 지나갈 때까지 주께서 속량하신 백성들이 지나갈 때까지 그럴 것입니다.

17. 주께서는 그들을 데려다가 주께서 소유하신 산에 심으실 것입니다. 

"Thou wilt bring them and plant them in the mountain of Thine inheritance,

여호와여,      그곳은 주께서 거처로 삼으신 곳이며 

여호와여,      그곳은 주의 손으로 세우신 성소입니다.

18. 여호와께서 영원토록 통치하실 것입니다.”

하나님, 긍휼로 나를 이끄시고, 힘으로 나를 이끄시는 주님. 

하나님이 말씀을 통해 내 미래에 대해서도 동일하게 선포하여주시니 감사합니다.

* 방법: lovingkindness / strength  

* 인도: bring / lead / guide / plant 

* 장소: holy habitation, maintain of Thine inheritance, Thy dwelling, sanctuary, Thy hands have established.

그렇습니다. 하나님은 오늘도 구속하신 나를 인도하고 계십니다. 내가 알 수 없는 방법으로, 내가 생각하지 못한 곳으로 주님은 나를 인도하여주신다고 하시니 감사합니다. 그러한 인도하심이 인자하신 하나님의 오른팔이니 감사합니다. 내가 어디로 가든, 하나님의 주권 가운데, 또한 하나님이 거룩하게 하신 곳 가운데 나를 plant 하실 것을 알게 하시니 감사합니다. 내가 주께서 1년 후에 보내실 곳을 생각하며, 기대하며, 주의 손 꼭 붙들고 가겠습니다. 

오늘 리더모임을 은혜 가운데 갖게 하시니 감사합니다. 귀한 영혼들을 통해 하나님의 사랑과 인도하심을 알게 하시니 감사하고, 앞으로 우리 청년부 가운데 하실 일들을 기대하게 하시니 감사합니다. 

사랑하는 서윤이를 위해서도 기도합니다. 그 아버지의 건강가운데 함께하여주셔서 주의 치료의 손으로 치유하여 주시옵소서. 

내일 퀄시험을 보는 동현이도 주의 도우심으로 불안해하지 않고, 그 시험을 잘 통과할 수 있도록 주님 도와주세요. 

내일 수업가운데도 하나님의 인도하심을 기대합니다. 사랑으로 가르치게 하시고, 인격적인 만남 가운데 주님의 향기를 풍기는 instructor가 되게 도와주세요. 

예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.