31. | 하나님의 영을 그에게 충만하게 하여 지혜와 총명과 지식으로 여러 가지 일을 하게 하시되 |
32. | 금과 은과 놋으로 제작하는 기술을 고안하게 하시며 |
33. | 보석을 깎아 물리며 나무를 새기는 여러 가지 정교한 일을 하게 하셨고 |
34. | 또 그와 단 지파 아히사막의 아들 오홀리압을 감동시키사 가르치게 하시며 |
35. | 지혜로운 마음을 그들에게 충만하게 하사 여러 가지 일을 하게 하시되 조각하는 일과 세공하는 일과 청색 자색 홍색 실과 가는 베 실로 수 놓는 일과 짜는 일과 그 외에 여러 가지 일을 하게 하시고 정교한 일을 고안하게 하셨느니라
|
1. | 브살렐과 오홀리압과 및 마음이 지혜로운 사람 곧 여호와께서 지혜와 총명을 부으사 성소에 쓸 모든 일을 할 줄 알게 하신 자들은 모두 여호와께서 명령하신 대로 할 것이니라 |
3. | 그들이 이스라엘 자손의 성소의 모든 것을 만들기 위하여 가져온 예물을 모세에게서 받으니라 그러나 백성이 아침마다 자원하는 예물을 연하여 가져왔으므로 |
4. | 성소의 모든 일을 하는 지혜로운 자들이 각기 하는 일을 중지하고 와서 |
5. | 모세에게 말하여 이르되 백성이 너무 많이 가져오므로 여호와께서 명령하신 일에 쓰기에 남음이 있나이다 |
6. | 모세가 명령을 내리매 그들이 진중에 공포하여 이르되 남녀를 막론하고 성소에 드릴 예물을 다시 만들지 말라 하매 백성이 가져오기를 그치니 |
7. | 있는 재료가 모든 일을 하기에 넉넉하여 남음이 있었더라
|
30. | Then Moses said to the sons of Israel, "See, the LORD has called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah. |
31. | "And He has filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding and in knowledge and in all craftsmanship; |
32. | to make designs for working in gold and in silver and in bronze, |
33. | and in the cutting of stones for settings, and in the carving of wood, so as to perform in every inventive work. |
34. | "He also has put in his heart to teach, both he and Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan. |
35. | "He has filled them with skill to perform every work of an engraver and of a designer and of an embroiderer, in blue and in purple [and] in scarlet [material,] and in fine linen, and of a weaver, as performers of every work and makers of designs. |
1. | "Now Bezalel and Oholiab, and every skillful person in whom the LORD has put skill and understanding to know how to perform all the work in the construction of the sanctuary, shall perform in accordance with all that the LORD has commanded." |
2. | Then Moses called Bezalel and Oholiab and every skillful person in whom the LORD had put skill, everyone whose heart stirred him, to come to the work to perform it. |
3. | And they received from Moses all the contributions which the sons of Israel had brought to perform the work in the construction of the sanctuary. And they still [continued] bringing to him freewill offerings every morning. |
4. | And all the skillful men who were performing all the work of the sanctuary came, each from the work which he was performing, |
5. | and they said to Moses, "The people are bringing much more than enough for the construction work which the LORD commanded [us] to perform." |
6. | So Moses issued a command, and a proclamation was circulated throughout the camp, saying, "Let neither man nor woman any longer perform work for the contributions of the sanctuary." Thus the people were restrained from bringing [any more.] |
7. | For the material they had was sufficient and more than enough for all the work, to perform it. |
--------------------------------------------------------
30. Then Moses said to the sons of Israel,
"See, the LORD has called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.
31. "And He has filled him with the Spirit of God,
in wisdom,
in understanding and
in knowledge and
in all craftsmanship;
32. to make designs for working in gold and in silver and in bronze,
33. and in the cutting of stones for settings, and
in the carving of wood, so as to perform in every inventive work.
34. "He also has put in his heart to teach, both he and Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.
35. "He has filled them with skill to perform every work of an engraver and of a designer and of an embroiderer, in blue and in purple [and] in scarlet [material,] and in fine linen, and of a weaver, as performers of every work and makers of designs.
1. "Now Bezalel and Oholiab, and every skillful person
in whom the LORD has put skill and understanding to know how to perform all the work in the construction of the sanctuary,
(우리는) shall perform in accordance with all that the LORD has commanded."
2. Then Moses called Bezalel and Oholiab and every skillful person
in whom the LORD had put skill,
everyone
whose heart stirred him, to come to the work to perform it.
3. And they received from Moses all the contributions
which the sons of Israel had brought to perform the work
in the construction of the sanctuary.
And they still [continued] bringing to him freewill offerings every morning.
4. And all the skillful men who were performing all the work of the sanctuary came,
each from the work which he was performing,
5. and they said to Moses,
"The people are bringing much more than enough for the construction work which the LORD commanded [us] to perform.
"6. So Moses issued a command, and a proclamation was circulated throughout the camp, saying,
"Let neither man nor woman any longer perform work for the contributions of the sanctuary."
Thus the people were restrained from bringing [any more.]
7. For the material they had was sufficient and more than enough for all the work, to perform it.
#1.
하나님이 주어주시는 지혜 - if God has called me by my name, He will fill me with the Spirit of God - the wisdom, the understanding, the knowledge and all craftsmanship.
He is active in me - if he asked me to perform something, the help will be given from God. That's all I need. He is not the kind of god who put me in this situation and make me to survive by myself. 하나님께 구하자. 그가 도우시리라.
그가 주시는 지혜의 충만함은 곧 성령의 충만함이다.
#2.
새삼 깨닫게 된다. 아, 내게 주셨던 '학생들을 가르치고 싶은 마음' 역시 하나님이 부어주신 것이로구나.
매디슨에서 학생들을 만나면서, 그 아이들을 위해 기도하고 인터렉션 하면서 teaching에 대한 소망함이 생긴 것은 알았지만, 이 말씀이 더 명확히 확증해주시는 것 같다. "He..has put ..my heart to teach" 그들의 마음을 감동시키사 가르치게 하시며.
하나님이 주신 마음인 만큼, 소중하게 다루어야겠다. 가르치는 과정 하나 하나에 최선을 다하고, 학생들을 위해 기도하며, 미래에 만날 학생들에게 더 긍정적인 영향을 주기 위해 더 바르게 살고, 더 많은 영혼을 품는 넉넉함을 기르며, 더 열심히 공부해야겠다.
#3.
하나님의 성전을 짓는 이 아름다운 일- 그러나 God initiated, He put the Spirit, knowledge, wisdom, and skills. 에 동참하는 사람들은 성령에 감동된 자원하는 예물을 가져왔으며, 그것이 차고도 남았다고 한다.
하나님, 우리 교회의 성전을 포기할 기로에 있습니다. 하나님이 원하신다면, 하나님이 기뻐하시는 일이라면, 우리 가운데 '자원하는 마음'으로 많은 이들이 그들의 기술과 지혜, 헌금을 넉넉하게 부어주세요. 그러나 성경이 기록한대로, 그 모든 과정이 "performed in accordance with all that the LORD has commanded" 되게 해주세요.
특별히 기도하는 자들을 보내주사 매일 아침 그들이 자원하는 예물-기도의 예물을 바치게 하시고,
사랑하는 마음, 헌신하는 마음, 가진 것들을 기쁘게 주님께 바치는 아름다운 동역이 시작되게 하소서.
그러리라 믿습니다. 기도하고 있기 때문에, 하나님이 이 성전을 위한 재료들을 sufficiently, and more than enough하게 채우시리라 믿습니다. 그것이 주님의 일이요 주님이 시작하사 일하시는 것임을 알고 믿고 나아가겠습니다.
# 적용
: 오늘의 학업 가운데 하나님의 도우심을 구하고, 철저히 하나님이 내 학업의 주관자 되심을 선포하리라.
---> 내가 이미 가지고 있는 지식들도 결코 내 것이 아님을 고백해야겠다.. 하나님이 주신 것이다.
: 자원하는 마음으로 교회를 섬기리라 - 오후에 있을 리더모임 가운데에서도 더 기쁜 마음으로 참여해야지.
: Am I following His command? Pay more attention to God- what is being told me? Am I listening? and am i obeying?
: think again about being a professor, or a teacher. 교사로서의 부르심 가운데는 하나님이 넣어주신 열정- 그 감동함이 있어야 한다. 이것을 job 이 아닌, 소명으로 받아들이고 잊지 말아야겠다.