출애굽기 12:15-20

출애굽기 12:15-20

개역개정	우리말성경	NASB	KJV
[무교절] 15. ○너희는 이레 동안 무교병을 먹을지니 그 첫날에 누룩을 너희 집에서 제하라 무릇 첫날부터 일곱째 날까지 유교병을 먹는 자는 이스라엘에서 끊어지리라 16. 너희에게 첫날에도 성회요 일곱째 날에도 성회가 되리니 너희는 이 두 날에는 아무 일도 하지 말고 각자의 먹을 것만 갖출 것이니라 17. 너희는 무교절을 지키라 이 날에 내가 너희 군대를 애굽 땅에서 인도하여 내었음이니라 그러므로 너희가 영원한 규례로 삼아 대대로 이 날을 지킬지니라 18. 첫째 달 그 달 열나흗날 저녁부터 이십일일 저녁까지 너희는 무교병을 먹을 것이요19. 이레 동안은 누룩이 너희 집에서 발견되지 아니하도록 하라 무릇 유교물을 먹는 자는 타국인이든지 본국에서 난 자든지를 막론하고 이스라엘 회중에서 끊어지리니 20. 너희는 아무 유교물이든지 먹지 말고 너희 모든 유하는 곳에서 무교병을 먹을지니라	15. 너희는 7일 동안 누룩 없는 빵을 먹어야 한다. 첫째 날에 너희 집에서 누룩을 치우도록 하라. 첫째 날부터 일곱째 날까지 누룩 든 것을 먹는 사람은 누구든지 이스라엘에서 끊어지게 될 것이다. 16. 첫째 날 너희는 거룩한 모임을 갖고 일곱째 날에도 갖도록 하라. 이 7일 동안에는 일하지 말도록 하라. 단, 사람들이 먹을 음식 장만하는 일은 해도 좋다. 17. 무교절을 지키도록 하라. 바로 이날에 내가 너희 군대를 이집트에서 이끌어 냈기 때문이다. 그러니 너희 세대는 이날을 지켜 영원한 규례로 삼으라. 18. 첫째 달 14일 저녁부터 21일 저녁까지 너희는 누룩 없는 빵을 먹어야 하고 19. 그 7일 동안에는 너희 집에서 누룩이 발견돼서는 안 된다. 누룩 든 것을 먹는 사람은 이방 사람이든 본토 사람이든 상관없이 이스라엘 회중 가운데서 끊어지게 될 것이다. 20. 누룩 든 것은 어떤 것도 먹지 말라. 너희가 있는 곳마다 누룩 없는 빵을 먹어야 한다.”	15. 'Seven days you shall eat unleavened bread, but on the first day you shall remove leaven from your houses; for whoever eats anything leavened from the first day until the seventh day, that person shall be cut off from Israel. 16. 'And on the first day you shall have a holy assembly, and [another] holy assembly on the seventh day; no work at all shall be done on them, except what must be eaten by every person, that alone may be prepared by you. 17. 'You shall also observe the [Feast of] Unleavened Bread, for on this very day I brought your hosts out of the land of Egypt; therefore you shall observe this day throughout your generations as a permanent ordinance. 18. 'In the first [month,] on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty-first day of the month at evening. 19. 'Seven days there shall be no leaven found in your houses; for whoever eats what is leavened, that person shall be cut off from the congregation of Israel, whether [he is] an alien or a native of the land. 20. 'You shall not eat anything leavened; in all your dwellings you shall eat unleavened bread.' "	15.  Seven days shall ye eat unleavened bread; even the first day ye shall put away leaven out of your houses: for whosoever eateth leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Israel. 16.  And in the first day there shall be an holy convocation, and in the seventh day there shall be an holy convocation to you; no manner of work shall be done in them, save that which every man must eat, that only may be done of you. 17.  And ye shall observe the feast of unleavened bread; for in this selfsame day have I brought your armies out of the land of Egypt: therefore shall ye observe this day in your generations by an ordinance for ever. 18.  In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even. 19.  Seven days shall there be no leaven found in your houses: for whosoever eateth that which is leavened, even that soul shall be cut off from the congregation of Israel, whether he be a stranger, or born in the land. 20.  Ye shall eat nothing leavened; in all your habitations shall ye eat unleavened bread.

[무교절]

15. ○너희는 이레 동안 (7일) 무교병을 먹을지니 = unleavened bread

그 첫날에 누룩을 너희 집에서 제하라 무릇 첫날부터 일곱째 날까지 유교병을 먹는 자는 이스라엘에서 끊어지리라

16. ○너희에게 첫날에도 성회요 일곱째 날에도 성회가 되리니 

너희는 이 두 날에는 아무 일도 하지 말고 각자의 먹을 것만 갖출 것이니라

17. ○너희는 무교절을 지키라 

이 날에 

내가 너희 군대를 애굽 땅에서 인도하여 내었음이니라 

그러므로 

너희가 영원한 규례로 삼아 

   대대로 이 날을 지킬지니라

18. ○첫째 달 그 달 열나흗날 저녁부터 이십일일 저녁까지 

너희는 무교병을 먹을 것이요

19. ○이레 동안은(7일) 누룩이 너희 집에서 발견되지 아니하도록 하라

 무릇 유교물을 먹는 자는 = 타국인이든지 본국에서 난 자든지를 막론하고 

이스라엘 회중에서 끊어지리니

20. ○너희는 아무 유교물이든지 먹지 말고 

너희 모든 유하는 곳에서 무교병을 먹을지니라

유교병이란? leavened bread

무교병이란? unleavened bread

: 무교병(Unleavened bread)은 누룩을 넣지 않고 만든 떡, 즉 효모인 이스트를 넣지 않고 구운 둥글고 얇은떡(빵)을 말합니다. 반대로 누룩을 넣고 만든 것을 유교병이라고 부릅니다(출 12:15).이스라엘이 애굽에서 나오던 날(해방의 날)에 그들은 급히 애굽을 떠나기 위해서 밀가루를 발효시킬 만한 시간이 없었습니다. 그러므로 그들은 누룩을 넣지 않은 반죽으로 무교병을 구워먹었습니다. 후에 하나님은 이 날은 유대인들의 기념일(유월절)이 되었습니다. 이 날은 일주일간 지켜졌는데...유대인들은 이 축제 때에 첫날부터 마지막날까지 무교병을 먹어야 했습니다. 

성경을 보면 사람들이 종종 무교병을 먹은 일들이 등장하고 있습니다. 롯이 낯선 사람을 대접할 때 급히 무교병을 구워 대접했으며(창19:3), 기드온이 천사를 대접할 때에도 무교병을 대접했고(삿6:19-22), 엔돌의 신접한 여인이 사울 왕에게 차려준 빵도(삼상28:24) 누룩없는 빵이었습니다.이러한 기록을 보면 유대인들은 뜻하지 않게 손님이 찾아 온 경우에 빵을 발효시킬 시간이 없었기 때문에, 누룩을 넣지 않고 밀가루를 반죽하여 그대로 구워서 대접했습니다(창 18:6,삼상 28:24 참조), 출애굽 때 역시 그들이 애굽에서 급히 나가야 했기 때문에 무교병을 만들어 먹었습니다.(출 12:33-,비교). 지금도 베두인들은 누룩을 넣지 않고 가루와 물을 반죽하여 넓적한 빵을 먹고 있습니다.  

그러므로 유대인들은 애굽에서 해방된 날을 기념하기 위해서 유월절(또는 무교절)에 일주일 동안 무교병을 먹으면서 자신들을 애굽에서 해방시켜 주신 하나님께 감사를 드립니다.  유월절에 무교병을 먹는 데에는 또 다른 이유도 있습니다. 누룩은 효소 작용을 해서 술이나, 엿, 간장, 된장 등을 발효시킵니다. 그런데 유대인들은 이러한 효소의 분해 및 발효작용을 물질이 썩는 것으로 이해하였습니다. 따라서 누룩은 영적인 의미에서 '부패'와 '타락'의 상징으로 여겨지게 되었습니다. 이러한 이유로 인간과 하나님께 드리는 제물(소제, 레2:1-16)에 꿀과 누룩을 넣는 일이 금지되었습니다. 유월절에 이스라엘 백성들은 그들의 해방을 기억하면서 하나님과의 관계를 다시 돌아보았습니다. 그러므로 종교적 도덕적 타락을 의미하는 '누룩'을 사용하지 않았습니다. 

무교병은 누룩으로 뱔효시키지 않은 빵으로, 발효시킨 유교병에 비해 거칠고 딱딱하다.   그러므로 사람들은 보통 유교병을 먹는다.  따라서 이레 동안 무교병만 먹는 것은 특별한 일이 된다.

적용:

1. 하나님을 기억하라 

: 내 삶에서 쓴 나물과 무교병을 먹는 각성적인 순간이 필요할 것이다. 하나님이 나와 함께 하셨던 순간, 내가 죄를 깨달았던 순간, 큰 은혜를 주셨던 순간 등.. 하나님이 내 삶에서 일하셨던, 내게 그 음성을 들려주셨던 순간을 떠올리는 의식이 필요하다. 그것은 새벽제단일 것이고, 매일의 말씀앞에 나아가는 시간일 것이며, 내가 적은 묵상노트를 다시금 펼쳐보는 일이리라. 

: 코스타에서 주셨던 은혜를 다시 기억하기 원합니다. 잊지 않고, 무교병을 먹듯 내 삶의 편안하고 안일한 모습을 쳐서 하나님 앞에 복종하는 연습을 하기 원합니다. 

2. 이스라엘 백성- 종이든, 타국인이든, 본국인이든 중 누구든 유교병을 먹는 자는 그 이스라엘의 회중에서 끊어질 것이다. 

: 내가 모태신앙이든, 혹은 교회를 얼마나 섬기든 그것은 아무런 상관이 없다. 다만 내가 하나님 앞에 누룩의 죄를 여전히 안고 가고 있는가, 아닌가가 중요하며, 하나님의 일하심을 기억하고 몸에 지니는가가 중요하다. 주님, 나의 나 됨은 하나님의 백성이라는 identity가 아니고서는 아무것도 아님을 고백합니다. 내게 하나님의 백성다운 거룩함과 성결함을 지니게 해 주시옵소서. 오늘 남은 하루도 어떤 모습의 죄라도 짓지 않고 경건하게 보내기 원합니다. 

하나님, 내게 다시 말씀의 빛을 비춰주시옵소서. 

삶의 잣대로 주님의 말씀 가운데 나아가기 원하며, 내 마음에 행하라 하신 모든 일들을 기억하고 지켜 행하기 원합니다. 

- 묵상 일기를 쓰는 것, 중보기도 하는 것, 여러가지 부탁받은 일을 하는 것, OBS를 하는 것 등. 

주님, 또한 오늘 주어진 과제 가운데 최선을 다하기 원합니다. 페이퍼 가운데 지혜를 허락하셔서 하나님께 의지하여 한 자 한 자를 써내려가게 하옵소서. 

오늘도 어떠한 흔들림 없이, 주님 앞에 착하고 충성된 종, 아름다운 딸로 살아가기 원합니다. 

예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘