7월 18일 (금) 고후 13:1-6

7/18/14 (금) 고후13:1-6 

Test yourselves to see if you are in the faith; examine yourselves!

개역개정	우리말 성경	NASB
1. 내가 이제 세 번째 너희에게 가리니 두세 증인의 입으로 말마다 확정하리라 2. 내가 이미 말하였거니와 지금 떠나 있으나 두 번째 대면하였을 때와 같이 전에 죄 지은 자들과 그 남은 모든 사람에게 미리 말하노니 내가 다시 가면 용서하지 아니하리라 3. 이는 그리스도께서 내 안에서 말씀하시는 증거를 너희가 구함이니 그는 너희에게 대하여 약하지 않고 도리어 너희 안에서 강하시니라 4. 그리스도께서 약하심으로 십자가에 못 박히셨으나 하나님의 능력으로 살아 계시니 우리도 그 안에서 약하나 너희에게 대하여 하나님의 능력으로 그와 함께 살리라 5. 너희는 믿음 안에 있는가 너희 자신을 시험하고 너희 자신을 확증하라 예수 그리스도께서 너희 안에 계신 줄을 너희가 스스로 알지 못하느냐 그렇지 않으면 너희는 버림 받은 자니라 6. 우리가 버림 받은 자 되지 아니한 것을 너희가 알기를 내가 바라고	1. 내가 이제 세 번째로 여러분을 방문하려고 합니다. 모든 사안은 두세 증인의 증언을 근거로 확정될 것입니다. 신19:15 2. 내가 두 번째 방문했을 때 전에 죄를 지은 사람들과 다른 모든 사람들에게 이미 말했던 것처럼 지금 내가 떠나 있으나 미리 말해 둡니다. 내가 다시 가면 그들을 그냥 두지 않겠습니다. 3. 왜냐하면 여러분이 그리스도께서 내 안에서 말씀하신다는 증거를 요구하기 때문입니다. 그분은 여러분을 대해 약하시지 않고 도리어 여러분 가운데 강하십니다. 4. 그리스도는 약한 가운데 십자가에 못 박히셨으나 하나님의 능력으로 살아나셨기 때문입니다. 우리도 그 안에서 약하나 여러분의 일에 대해 하나님의 능력으로 그분과 함께 살 것입니다. 5. 여러분이 믿음 가운데 있는지 여러분 자신을 살피고 계속해서 시험해 보십시오. 예수 그리스도께서 여러분 안에 계심을 스스로 알지 못합니까? 그렇지 않으면 여러분은 하나님께 인정받지 못한 사람들입니다. 6. 나는 여러분이 우리가 하나님께 인정받지 못한 사람들이 아니라는 것을 알기 바랍니다.	1. This is the third time I am coming to you. EVERY FACT IS TO BE CONFIRMED BY THE TESTIMONY OF TWO OR THREE WITNESSES. 2. I have previously said when present the second time, and though now absent I say in advance to those who have sinned in the past and to all the rest as well, that if I come again, I will not spare [anyone,] 3. since you are seeking for proof of the Christ who speaks in me, and who is not weak toward you, but mighty in you. 4. For indeed He was crucified because of weakness, yet He lives because of the power of God. For we also are weak in Him, yet we shall live with Him because of the power of God [directed] toward you. 5. Test yourselves [to see] if you are in the faith; examine yourselves! Or do you not recognize this about yourselves, that Jesus Christ is in you-- unless indeed you fail the test? 6. But I trust that you will realize that we ourselves do not fail the test.

바울은 자신의 이 세번째 방문에 대해 경고합니다. 모든 사실은 두, 세 사람의 증언으로 확인될 것이며
(1) 지난번 방문과 이 편지에서 미리 얘기하듯이 바울이 방문하였을 때까지도 죄를 짓고 돌아서지 않은 사람들은
(2) 하나님께서 주신 능력으로 그들을 엄히 다스릴 것이라고 말합니다. 
(2,4) 바울이 이렇게 담대하게 말할 수 있는 이유는 이 능력은 자신이 그리스도안에 있음을 알고 확신하고 있기 때문입니다. 
(6) “저 사람 정말 그리스도인 맞아?” 라며 다른 성도들을 의심의 눈으로 보게 되어 본 적이 있으십니까? 그러기에 앞서 스스로 참 믿음 안에 거하고 있는지 먼저 점검해 봅시다.

하나님, 주님의 능력을 구하기 이전에, 내가 먼저 믿음 가운데 있는지 나 자신을 살피고 계속해서 시험하길 원합니다. 내 안에 내 것으로 가득차 있고, 내가 세운 계획, 내 감정, 내 생각으로 가득 차 있으면서도 하나님의 인도하심과 일하심을 간구하는 이중적인 모습이 있지는 않았는지요.. 

또한 오늘 말씀에 빗대어 볼 때, 만약 바울이 나를 방문한다면 그가 책망할, 내 안에 아직 죄를 돌이키지 않은 부분은 없을까 살펴봅니다. 하나님이 기도와 말씀 가운데 돌이키기 원하시는 부분이 있는데, 혹 계속해서 다시 죄의 자리로 돌아가는 나의 모습이 있다면 주님께서 용서하시고 보혈의 피 가운데 깨끗케 하시기를 소망합니다. 

주님, 바울의 고백처럼 나도 "그 안에서 약하나 하나님의 능력으로 그분과 함께 살기" 원합니다. 나의 약함이 모두 극복되지 않는다 하더라도, 그 안에서 하나님의 능력을 매일같이 체험하며, 하나님과 동행하는 삶을 살기를 간절히 소망합니다. 그 임재를 위해, 날마다 나를 돌아보고 내 안에 성령이 충만하기를 구하게 하소서. 

오늘을 주님 앞에 드립니다. 반가운 친구들을 만납니다. 특별히 하나님을 모르는 친구들 가운데 있을 때, 그리스도의 향기를 전하게 하시고, 하나님을 아는 기쁨을 전하게 하소서. 나를 살핌으로써 혹여라도 크리스찬의 부족한 부분을 보이기보다, 더 배려하고 겸손하고 사랑의 자세로 만나게 하소서. 저녁에 있는 만남 가운데서도 한마디 한마디 하나님이 인도하시고, 성령님이 함께하는 시간, 동시에 주와 동행하고자 하는 자인지 분별할 수 있는 지혜를 허락하소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.