출애굽기 23: 20-26

출애굽기 23: 20-26

개역개정	우리말성경	NASB
20. ○내가 사자를 네 앞서 보내어 길에서 너를 보호하여 너를 내가 예비한 곳에 이르게 하리니 21. 너희는 삼가 그의 목소리를 청종하고 그를 노엽게 하지 말라 그가 너희의 허물을 용서하지 아니할 것은 내 이름이 그에게 있음이니라 22. 네가 그의 목소리를 잘 청종하고 내 모든 말대로 행하면 내가 네 원수에게 원수가 되고 네 대적에게 대적이 될지라23. 내 사자가 네 앞서 가서 너를 아모리 사람과 헷 사람과 브리스 사람과 가나안 사람과 히위 사람과 여부스 사람에게로 인도하고 나는 그들을 끊으리니 24. 너는 그들의 신을 경배하지 말며 섬기지 말며 그들의 행위를 본받지 말고 그것들을 다 깨뜨리며 그들의 주상을 부수고 25. 네 하나님 여호와를 섬기라 그리하면 여호와가 너희의 양식과 물에 복을 내리고 너희 중에서 병을 제하리니 26. 네 나라에 낙태하는 자가 없고 임신하지 못하는 자가 없을 것이라 내가 너의 날 수를 채우리라	20. “보아라. 내가 네 앞에 천사를 보내 네가 가는 길 내내 너를 보호하고 내가 준비한 곳으로 너를 데려가게 할 것이다. 21. 그에게 집중하고 그 말에 순종하여라. 그를 화나게 하지 마라. 내 이름이 그 안에 있으므로 그가 네 죄를 용서하지 않을 것이다. 22. 네가 만약 그의 말에 순종하고 내 모든 말대로 하면 내가 네 원수들의 원수가 될 것이요, 네 적들의 적이 될 것이다. 23. 내 천사가 네 앞서 가서 너를 아모리 사람, 헷 사람, 브리스 사람, 가나안 사람, 히위 사람, 여부스 사람의 땅으로 인도할 것이며 그들을 내가 쓸어버릴 것이다.24. 그러니 그들의 신들 앞에 절하지 말고 경배하지 말며 그 관습을 따르지 마라. 오직 너는 그것들을 쳐부수고 그들의 형상들을 산산조각 내야 한다.25. 너희는 너희 하나님 여호와께 경배하라. 그러면 그가 네 빵과 네 물에 복을 내릴 것이다. 내가 너희 가운데 아픈 것을 없애 버릴 것이다.26. 또 네 땅에 낙태하는 사람이나 임신 못하는 사람이 없을 것이다. 내가 네게 수명대로 살게 하겠다.	20. "Behold, I am going to send an angel before you to guard you along the way, and to bring you into the place which I have prepared. 21. "Be on your guard before him and obey his voice; do not be rebellious toward him, for he will not pardon your transgression, since My name is in him.22. "But if you will truly obey his voice and do all that I say, then I will be an enemy to your enemies and an adversary to your adversaries.23. "For My angel will go before you and bring you in to [the land of] the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Canaanites, the Hivites and the Jebusites; and I will completely destroy them.24. "You shall not worship their gods, nor serve them, nor do according to their deeds; but you shall utterly overthrow them, and break their [sacred] pillars in pieces.25. "But you shall serve the LORD your God, and He will bless your bread and your water; and I will remove sickness from your midst.26. "There shall be no one miscarrying or barren in your land; I will fulfill the number of your days.

20. "Behold, I am going to send an angel before you 

to guard you along the way, and 

to bring you into the place which I have prepared.

21. "Be on your guard before him and obey his voice; 

do not be rebellious toward him, for he will not pardon your transgression, since My name is in him.

22. "But if you will     truly obey his voice and 

   do all that I say, 

then I will be an enemy to your enemies and an adversary to your adversaries.

23. "For My angel will go before you and bring you in to [the land of] the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Canaanites, the Hivites and the Jebusites; 

and I will completely destroy them.

24. "You shall not  worship their gods, 

nor serve them, 

nor do according to their deeds; 

but you shall utterly overthrow them, and 

   break their [sacred] pillars in pieces.

25. "But you shall serve the LORD your God, and 

 He will bless your bread and your water; and 

 I will remove sickness from your midst.

26. "There shall be no one miscarrying or barren in your land; 

 I will fulfill the number of your days.

너도 나도 앞날이 참 불안하지만, 결국 우리가 어떤 career 을 향해 가는게 아니라 주님 곁에 설 날을 향해 가는 것 같애. 힘내렴 :) 함께 기도하장

하나님의 음성은, 가끔 이렇게 사이드 훅 처럼 들어온다. 

내가 두려워하는 삶의 문제들, 내가 불안해하는 것들, 

마음의 참 평안을 어지럽히는 그 문제들 앞에 있는 내게 

하나님은 이렇게 안심시키신다. 

20. ○내가 사자를 네 앞서 보내어 길에서 너를 보호하여 너를 내가 예비한 곳에 이르게 하리니 (개역개정)

20. “보아라. 내가 네 앞에 천사를 보내 네가 가는 길 내내 너를 보호하고 내가 준비한 곳으로 너를 데려가게 할 것이다. (우리말)

20. "Behold, I am going to send an angel before you to guard you along the way, and to bring you into the place which I have prepared. (NASB) 

내게 주어진 삶이 한없이 버거워
또 의심하며 마음 흔들려도
​내게 주어진 삶은 주님의 것이라
그 믿음으로 이길을 걸으리

​그 나라 주가 맡기셨으니
주 내게 말씀 한대로 순종하며 세상이
주를 보게 하리 그 나라 주가 맡기셨으니
부르신 자리 섬기며 주만 예배하리 
주 곁에 설때까지​    song by  Markers ministry.https://www.youtube.com/watch?v=O3IWM-R7JRg

하나님, 들려주시는 그 음성, 말씀하시는 그 메세지. 그대로 붙들고 나아갑니다. 

주님 뜻 대로 - 한 걸음 한 걸음 나아가게 하소서. 

내가 기도하기를 멈추지 않게 하소서. 내 삶을 주께 매일 드리게 하소서. 

이번 학기 우리 사랑방, 우리 찬양팀, 그리고 내 삶을 주께 드립니다. 

하나님이 이끌어가시도록 내가 매일 기도로 나아가게 하소서.

주께서 내 삶에 적극적으로 개입하실 수 있도록- 내가 꼭 쥐고 있는 그 고집과 아집을 깨뜨려주시고 

오직 하나님만 내 삶의 인도자 되어주소서. 

예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘.