출애굽기 15:19-21


 개역개정

우리말성경 

NASB 

[미리암의 노래]

19. ○바로의 말과 병거와 마병이 함께 바다에 들어가매 여호와께서 바닷물을 그들 위에 되돌려 흐르게 하셨으나 이스라엘 자손은 바다 가운데서 마른 땅으로 지나간지라

20. 아론의 누이 선지자 미리암이 손에 소고를 잡으매 모든 여인도 그를 따라 나오며 소고를 잡고 춤추니

21. 미리암이 그들에게 화답하여 이르되 너희는 여호와를 찬송하라 그는 높고 영화로우심이요 말과 그 탄 자를 바다에 던지셨음이로다 하였더라

19. 바로의 말과 전차와 마병들이 바다 속으로 들어갔을 때 여호와께서 그 위로 바닷물을 전과 같이 덮으셨습니다. 그러나 이스라엘 백성들은 마른 땅 위로 바다를 가로질러 건넜습니다.

20. 그때 아론의 누나인 여예언자 미리암이 손에 탬버린을 들었습니다. 그러자 모든 여인들이 미리암을 따라 탬버린을 들고 춤을 추었습니다.

21. 미리암이 그들에게 노래했습니다. “여호와께 노래하라. 그가 영광스럽게 승리하셨다. 말과 말 탄 사람 모두를 바다 속으로 처넣으셨다.”

19. For the horses of Pharaoh with his chariots and his horsemen went into the sea, and the LORD brought back the waters of the sea on them; but the sons of Israel walked on dry land through the midst of the sea.

20. And Miriam the prophetess, Aaron's sister, took the timbrel in her hand, and all the women went out after her with timbrels and with dancing.

21. And Miriam answered them, "Sing to the LORD, for He is highly exalted; The horse and his rider He has hurled into the sea."


19. For the horses of Pharaoh 

    with his chariots 

    and his horsemen                                         went into the sea, 

and the LORD brought back the waters of the sea on them;

 but             the sons of Israel                                          walked on dry land 

through the midst of the sea.

20. And Miriam the prophetess, 

      Aaron's sister,                     took the timbrel in her hand, 

and all the women                     went out after her with timbrels and with dancing.

21. And Miriam answered them, "Sing to the LORD, for He is highly exalted; 

The horse and his rider He has hurled into the sea."


* How it was possible for the Israel to walk on dry land in the midst of the sea?

: 바다 한가운데 마른 땅을 마련하시고, 그 가운데로 이스라엘을 인도하는 하나님. 하나님의 인도하심은 놀랍고 놀라워서, 우리가 상상할 수 없는 방법으로 일하신다. 그것은 해저를 마르게 하는 기이한 일로도 나타난다. 오늘 나를 인도하시는 하나님을 신뢰할 때, 나는 지금 내가 걷고 있는 이 길이, 내 죄인인 본성을 갖고서는 절대 불가능할 일이었음을- 해저를 마른 땅과 같이 걷는 일임을 알게 된다. 다시한번 죄인인 나를 사랑하시고 구원하신 하나님의 은혜 가운데 감격하게 된다. 


* What does it mean by taking the timbrel? 

: Miriam took the timbrel in her hand, and it led all the women to go out and praise God with dancing and timbrels. She proclaimed God's work, his glory and his work on Israelites. 나에게 있어서 인도란 무엇인가 다시 생각하게 된다. 여 선지자인 미리암- 그가 악기를 손에 쥐는 행동은 많은 여인들이 주께로 나아와 찬양케 하는 시작점이 되었다. 나에게 있어서 찬양팀이란 무엇인가? 나에게 찬양 인도자는 어떠한 자리인가? .. 이스라엘 민족이 마른땅을 통해 바다를 건넜을 때, 그것을 그냥 지켜보지 않고- 찬양과 예배로, 주께 영광돌리는 행위로 이어나간 미리암의 그 예배의 자세를 배우고 싶다. 주님, 내 삶의 각 영역에서 주를 찬양하기를 잊지 않게 하소서. 내게 일어난 every single things에 주를 찬양하게 하시고, 우리 교회에 하신 일들에 대해 주를 찬양하게 하시고, 그 소고를 잡는 용기와 예배자의 자세가 내게도 있게 하소서. 



'Bible & Hymn > 묵상 - 날마다 솟는 샘물' 카테고리의 다른 글

GBS 준비  (0) 2014.09.10
출애굽기 15:22-27  (0) 2014.09.05
출애굽기 15:11-18  (0) 2014.09.03
출애굽기 14:15-20  (0) 2014.08.29
출애굽기 14:10-14  (0) 2014.08.28

출애굽기 15:11-18


 개역개정

우리말성경 

NASB 

11. 여호와여 신 중에 주와 같은 자가 누구니이까 주와 같이 거룩함으로 영광스러우며 찬송할 만한 위엄이 있으며 기이한 일을 행하는 자가 누구니이까

12. 주께서 오른손을 드신즉 땅이 그들을 삼켰나이다

13. 주의 인자하심으로 주께서 구속하신 백성을 인도하시되 주의 힘으로 그들을 주의 거룩한 처소에 들어가게 하시나이다

14. 여러 나라가 듣고 떨며 블레셋 주민이 두려움에 잡히며

15. 에돔 두령들이 놀라고 모압 영웅이 떨림에 잡히며 가나안 주민이 다 낙담하나이다

16. 놀람과 두려움이 그들에게 임하매 주의 팔이 크므로 그들이 돌 같이 침묵하였사오니 여호와여 주의 백성이 통과하기까지 곧 주께서 사신 백성이 통과하기까지였나이다

17. 주께서 백성을 인도하사 그들을 주의 기업의 산에 심으시리이다 여호와여 이는 주의 처소를 삼으시려고 예비하신 것이라 주여 이것이 주의 손으로 세우신 성소로소이다

18. 여호와께서 영원무궁 하도록 다스리시도다 하였더라

11. 여호와여, 신들 중에 주와 같은 분이 어디 있습니까? 누가 주처럼 거룩하시며 영광스러우시며 찬양을 받을 만한 위엄이 있으시며 놀라운 일을 행하실 수 있겠습니까?

12. 주께서 주의 오른손을 뻗으시니 땅이 그들을 삼켜 버렸습니다.

13. 주께서는 그 긍휼로 주께서 구속하신 백성들을 이끄시고 주의 힘으로 그들을 주의 거룩한 처소로 이끄십니다.

14. 열방들이 듣고 떨며 블레셋에 사는 사람들이 두려움에 사로잡힙니다.

15. 에돔의 족장들이 놀라고 모압의 용사들이 떨림에 사로잡히고 가나안 백성들의 마음이 녹았습니다.

16. 두려움과 공포가 그들에게 닥칠 것이니 주의 팔의 힘으로 인해 그들이 돌처럼 굳어집니다. 여호와여, 주의 백성들이 지나갈 때까지 주께서 속량하신 백성들이 지나갈 때까지 그럴 것입니다.

17. 주께서는 그들을 데려다가 주께서 소유하신 산에 심으실 것입니다. 여호와여, 그곳은 주께서 거처로 삼으신 곳이며 여호와여, 그곳은 주의 손으로 세우신 성소입니다.

18. 여호와께서 영원토록 통치하실 것입니다.”

11. "Who is like Thee among the gods, O LORD? Who is like Thee, majestic in holiness, Awesome in praises, working wonders?

12. "Thou didst stretch out Thy right hand, The earth swallowed them.

13. "In Thy lovingkindness Thou hast led the people whom Thou hast redeemed; In Thy strength Thou hast guided [them] to Thy holy habitation.

14. "The peoples have heard, they tremble; Anguish has gripped the inhabitants of Philistia.

15. "Then the chiefs of Edom were dismayed; The leaders of Moab, trembling grips them; All the inhabitants of Canaan have melted away.

16. "Terror and dread fall upon them; By the greatness of Thine arm they are motionless as stone; Until Thy people pass over, O LORD, Until the people pass over whom Thou hast purchased.

17. "Thou wilt bring them and plant them in the mountain of Thine inheritance, The place, O LORD, which Thou hast made for Thy dwelling, The sanctuary, O Lord, which Thy hands have established.

18. "The LORD shall reign forever and ever."


11. 여호와여, 신들 중에 주와 같은 분이 어디 있습니까? 누가 주처럼 거룩하시며 영광스러우시며 찬양을 받을 만한 위엄이 있으시며 놀라운 일을 행하실 수 있겠습니까?

12. 주께서 주의 오른손을 뻗으시니     땅이 그들을 삼켜 버렸습니다.

13. 주께서는 그 긍휼로 lovingkindness       주께서 구속하신 백성들을                                 이끄시고 led

주의          힘으로 strength                  그들을    주의 거룩한 처소로(holy habitation) 이끄십니다. guide

14. 열방들이 듣고    떨며 

      블레셋에 사는 사람들이 두려움에 사로잡힙니다.

15. 에돔의 족장들이 놀라고 

      모압의 용사들이 떨림에 사로잡히고 

      가나안 백성들의 마음이 녹았습니다.

16. 두려움과 공포가 그들에게 닥칠 것이니 

주의 팔의 힘으로 인해 그들이 돌처럼 굳어집니다. 

여호와여, 주의 백성들이 지나갈 때까지 주께서 속량하신 백성들이 지나갈 때까지 그럴 것입니다.

17. 주께서는 그들을 데려다가 주께서 소유하신 산심으실 것입니다. 

"Thou wilt bring them and plant them in the mountain of Thine inheritance,

여호와여,      그곳은 주께서 거처로 삼으신 곳이며 

여호와여,      그곳은 주의 손으로 세우신 성소입니다.

18. 여호와께서 영원토록 통치하실 것입니다.”


하나님, 긍휼로 나를 이끄시고, 힘으로 나를 이끄시는 주님. 

하나님이 말씀을 통해 내 미래에 대해서도 동일하게 선포하여주시니 감사합니다.


* 방법: lovingkindness / strength  

* 인도: bring / lead / guide / plant 

* 장소: holy habitation, maintain of Thine inheritance, Thy dwelling, sanctuary, Thy hands have established.


그렇습니다. 하나님은 오늘도 구속하신 나를 인도하고 계십니다. 내가 알 수 없는 방법으로, 내가 생각하지 못한 곳으로 주님은 나를 인도하여주신다고 하시니 감사합니다. 그러한 인도하심이 인자하신 하나님의 오른팔이니 감사합니다. 내가 어디로 가든, 하나님의 주권 가운데, 또한 하나님이 거룩하게 하신 곳 가운데 나를 plant 하실 것을 알게 하시니 감사합니다. 내가 주께서 1년 후에 보내실 곳을 생각하며, 기대하며, 주의 손 꼭 붙들고 가겠습니다. 


오늘 리더모임을 은혜 가운데 갖게 하시니 감사합니다. 귀한 영혼들을 통해 하나님의 사랑과 인도하심을 알게 하시니 감사하고, 앞으로 우리 청년부 가운데 하실 일들을 기대하게 하시니 감사합니다. 


사랑하는 서윤이를 위해서도 기도합니다. 그 아버지의 건강가운데 함께하여주셔서 주의 치료의 손으로 치유하여 주시옵소서. 

내일 퀄시험을 보는 동현이도 주의 도우심으로 불안해하지 않고, 그 시험을 잘 통과할 수 있도록 주님 도와주세요. 

내일 수업가운데도 하나님의 인도하심을 기대합니다. 사랑으로 가르치게 하시고, 인격적인 만남 가운데 주님의 향기를 풍기는 instructor가 되게 도와주세요. 


예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. 




'Bible & Hymn > 묵상 - 날마다 솟는 샘물' 카테고리의 다른 글

출애굽기 15:22-27  (0) 2014.09.05
출애굽기 15:19-21  (0) 2014.09.04
출애굽기 14:15-20  (0) 2014.08.29
출애굽기 14:10-14  (0) 2014.08.28
출애굽기 14:1-9  (0) 2014.08.27

출애굽기 14:15-20


하나님, 아침 일찍부터 컨퍼런스에 정신이 없었더니 이제서야 큐티를 합니다. 그래도 이시간 내게 하나님의 음성을 들려주세요. 


 개역개정

우리말성경 

NASB 

20. 애굽 진과 이스라엘 진 사이에 이르러 서니 저쪽에는 구름과 흑암이 있고 이쪽에는 밤이 밝으므로 밤새도록 저쪽이 이쪽에 가까이 못하였더라

21. ○모세가 바다 위로 손을 내밀매 여호와께서 큰 동풍이 밤새도록 바닷물을 물러가게 하시니 물이 갈라져 바다가 마른 땅이 된지라

22. 이스라엘 자손이 바다 가운데를 육지로 걸어가고 물은 그들의 좌우에 벽이 되니

23. 애굽 사람들과 바로의 말들, 병거들과 그 마병들이 다 그들의 뒤를 추격하여 바다 가운데로 들어오는지라

24. 새벽에 여호와께서 불과 구름 기둥 가운데서 애굽 군대를 보시고 애굽 군대를 어지럽게 하시며

25. 그들의 병거 바퀴를 벗겨서 달리기가 어렵게 하시니 애굽 사람들이 이르되 이스라엘 앞에서 우리가 도망하자 여호와가 그들을 위하여 싸워 애굽 사람들을 치는도다

20. 이집트 군대와 이스라엘 사이에 있었습니다. 그리고 구름이 한쪽은 어둠으로 덮고 다른 쪽은 빛을 비추어 밤새도록 한쪽이 다른 쪽에 가까이 가지 못하게 했습니다.

21. 그때 모세가 바다 위로 손을 뻗었습니다. 그러자 여호와께서 밤새도록 동쪽에서 바람이 불게 하셨습니다. 그 바람 때문에 바닷물이 갈라져 바다가 마른 땅이 됐습니다.

22. 오른쪽, 왼쪽으로 물 벽이 섰고 이스라엘 백성들은 마른 땅 위로 바다를 건너게 됐습니다.

23. 이집트 사람들도 이스라엘 백성을 따라 바다 한가운데로 들어갔습니다. 바로의 모든 말들과 전차들과 마병들이 전부 다 들어간 것입니다.

24. 새벽녘이 됐습니다. 여호와께서 불기둥과 구름 기둥 속에서 이집트 군대를 내려다보시고 그들로 하여금 우왕좌왕하게 만드셨습니다.

25. 그러자 이집트 군대의 전차 바퀴가 떨어져 나가 움직일 수가 없었습니다. 이집트 사람들은 “이스라엘 앞에서 도망쳐야겠다! 여호와께서 그들을 위해 이집트와 싸우신다”라고 말했습니다.

20. So it came between the camp of Egypt and the camp of Israel; and there was the cloud along with the darkness, yet it gave light at night. Thus the one did not come near the other all night.

21. Then Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD swept the sea [back] by a strong east wind all night, and turned the sea into dry land, so the waters were divided.

22. And the sons of Israel went through the midst of the sea on the dry land, and the waters [were like] a wall to them on their right hand and on their left.

23. Then the Egyptians took up the pursuit, and all Pharaoh's horses, his chariots and his horsemen went in after them into the midst of the sea.

24. And it came about at the morning watch, that the LORD looked down on the army of the Egyptians through the pillar of fire and cloud and brought the army of the Egyptians into confusion.

25. And He caused their chariot wheels to swerve, and He made them drive with difficulty; so the Egyptians said, "Let us flee from Israel, for the LORD is fighting for them against the Egyptians."


20. So it came between     the camp of Egypt                             and the camp of Israel; 

and there was     the cloud along with the darkness,     yet it gave light at night. 

Thus the one did not come near the other all night.

21. Then Moses     stretched out his hand over the sea;

 and the LORD       swept the sea [back] by a strong east wind all night, 

  and turned the sea into dry land, so the 

  waters were divided.

22. And the sons of Israel went through the midst of the sea on the dry land, 

and the waters [were like] a wall to them on their right hand and on their left.

23. Then the Egyptians took up the pursuit, and all Pharaoh's horses, his chariots and his horsemen went in after them into the midst of the sea.

24. And it came about at the morning watch, that 

the LORD looked down on the army of the Egyptians through the pillar of fire and cloud and 

   brought the army of the Egyptians into confusion.

25. And He      caused their chariot wheels to swerve, and 

      He      made them drive with difficulty; 

so the Egyptians said, "Let us flee from Israel, 

for the LORD is fighting for them against the Egyptians."


* 하나님, 모세가 하나님의 음성에 순종하여 이스라엘을 바다 앞에 camp 하게 하고, 

또한 그 말씀에 순종하여 stretched out his hand over the sea, 그때 하나님이 바다를 가르시는 것을 봅니다. 

하나님이 누구신데, 모세의 손짓에 기적을 일으키십니까. 마치 누가 보면 이것이 모세가 일으킨 기적같이 보일테지요. 

그러나, 하나님은 이처럼 우리와 동역하기 원하시는군요. 

하나님이 명령하시고, 안내하시고, 그것에 따라 우리가 순종하고 일할 때, 하나님은 우리와 함께 일하시는군요. 

우리의 그 작은 손짓을, 순종을 사용하시는군요. 


만약 이스라엘 민족이 그 뜻을 거슬러 자신들에게 안전한 곳을 찾아 camp 하였다면 어떻게 됐을까요?

혹은, 모세가 자신의 무능력을 탓하며 이스라엘 민족을 출애굽시키라는 명령에 순종하지 않고 도망갔다면 어떨까요?

우리의 작은 순종, 그 음성에 순종하는 모습을 기뻐하시는 주님. 그 작은 순종들이 모여 홍해의 기적이 일어났군요. 


You are the sweet Jesus. 하나님은 우리를 빛 가운데 거하게 하사, 어둠이 미치지 못하게 하시며 cannot come near, 

근처에도 오지 못하게 하시는군요. 하나님은 우리를 look down내려다보시며, 우리를 해하려 하는 자들을 어지럽시키고, 

그들의 입술을 통해 스스로의 영광을 얻으시고, 하나님이 이스라엘을 위해 싸우신다는 고백을 받으시는군요. 

그 하나님의 계획과 통치가 얼마나 신기하고, 또 다정한지요. 


하나님, 오늘 하루종일 너무 바쁘고, 정신이 한개도 없었어요. 그러나 때에 따라 기계도 잘 설치하고, 

전체적인 컨퍼런스도 순조롭게 진행되었고, 또 유익한 깨달음과 배움이 있어서 너무 감사했어요. 

그 순간순간마다, 하나님의 인도하심과 배려가 있었음을 깨닫습니다. 하나님 오늘 나를 내려다보시며, 때에 따라 필요한 것들을 채워주셨군요. 

그런 하나님의 손길에 감사합니다. 


주님, 내일 발표할 준비를 합니다. 오늘 있었던 토론을 보면 너무 무섭기도 하고, 대답을 잘 할 수 있을까. 영어가 잘 나올까, 때로는 내가 무슨 질문을 하고 있는지도 모를 때가 있었어요. 그러나 하나님, 나의 부족함을 채우시고, 내게 하늘의 지혜를 허락하여주셔서, 내일 발표와 토론의 시간이 내게 유익하고, 또 교수님을 자랑스럽게 하는 좋은 제자가 될 수 있게, 그리고 이 기회를 통해서 좋은 교수님들과 academically 협력할 수 있는 계기가 되게 해주세요. 슬라이드와 script 를 만드는 이 시간 가운데 지혜를 더하여주시기 구합니다. 


또한 계속해서 기도해야 하는 마하나임 단장을 두고 기도합니다. 추가적인 말씀을 읽는 것이 쉽지 않아서, 큐티 본문을 통해 말씀해주실 것을 간구합니다. 하나님이 다 보고 계시는 이 과정 가운데, 내 손이 어디로 뻗어야 할지 알려주소서. 하나님의 뜻을 분별할 수 있고, 가장 성경적인 결론을 낼 수 있는 자가 되게 하소서. 무엇보다, 하나님의 뜻에 순종할 만한, 모세와 같은 영적 지도자를 삼게 하소서. 


특별히 교회에 처음오는 김성학 형제와 운경언니를 두고 기도합니다. 먼저 교회 새신자인 성학 형제가 이 교회에 영적인 둥지를 잘 틀수 있게 하시고, 운경언니는 하나님이 이끄시는 곳이 미국교회라면 그곳에, 한국 교회라면 이곳에 영적 둥지를 틀어서, 외롭지 않게, 하나님과 깊이 있게 교제하는 한 학기가 되도록 인도해주소서. 또한 새로온 주연언니와도 함께해주셔서, 하나님과의 친밀한 교제가 있는 한학기가 되게 해주소서. 


주님, 우리 사랑하는 S29조, 코스타 조장들, 마하나임의 지체들, 그리고 앞으로 들어올 지체들.. 하나님을 아직 모르는 경희 가운데, 하나님의 사랑과 인내와 보호로 구름기둥과 불기둥을 경험케 하소서. 우리 가족 가운데 하나님의 세밀한 안내를 받을 수 있는 영적 민감함을 주소서. 또한 학업과 진로, 결혼 가운데 하나님의 인도하심을 구하고, 순종하며, 인내하는 시간이 되기 원합니다. 주님.. 내삶 가운데 하나님의 일하심을 드러내소서. 말씀하소서. 듣는 자가 되게 하소서. 


내용관찰1. 하나님께서는 어떻게 바다가 마른 땅이 되도록 역사하셨습니까?(21절) 동풍을 밤새도록 불게 하셔서 

2. 하나님께서는 어떻게 애굽 군대를 두렵게 만드셨습니까?(24~25절) 바퀴가 빠지게 하고, 어지럽게 하심


연구와 묵상

3. 애굽 사람들이 바다 가운데까지 추격한 이유는 무엇입니까? 뒤늦게나마 그들을 노동력으로 착취하고, 그들이 가져간 금은패물을 되찾으려고 


느낀점

4. 바다 가운데 마른 땅이 이스라엘에게는 생명의 길, 애굽 군대에게는 사망의 길이었음을 보며 무엇을 느낍니까? 믿는 자에게 일하시는 하나님의 섭리..동시에 하나님 없는 삶의 무서움에 대해 느끼게 됩니다. 동시에 오늘 날 이끄시는 길이 사망의 길로 보일지라도 내가 주님과 동행하고 그분을 의지할때 내게 안전함과 생명을 주신다는 것을 다시 확인하게 됩니다. 


결단과 적용

5. 하나님께서 내 인생에 만드신 가장 큰 사명의 길은 무엇입니까? 내가 그 길을 확신 가운데 걷기 위해 오늘 실천할 수 있는 일은 무엇입니까?

선교와 교육학으로 부르신 사명의 길. 

오늘 실천할 수 있는 것은, 오늘 내게 명하신 오늘의 사역을 충실하되, 그 땅을 위해 나를 준비하는것 - 기름을 준비하는 신부처럼- academically, and spiritually. + 그 땅을 위해 기도하는 것입니다. 


주님, 내게 주신 하나님의 꿈을 기도로 실현하게 하소서. 그것이 어떤 내 행위나 노력으로 인함이 아닌, 하나님만 하실 수 있는 방법- 기도로 이루게 하소서. 오늘도 중동땅과 아프리카 땅, 동남아시아의 많은 어린이들에게 주님의 생명의 자비를 베풀어주셔서 그들로 먹을 것을 얻게 하시고, 하나님을 알게 하시며, 배울 수 있는 기회가 열리게 하시고, 더 많은 부유한 아메리카대륙과 far east 의 국가들, 유럽의 국가들이 그들의 부요함을 나누게 하소서. 하나님의 일하심을 알게 하소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. 

'Bible & Hymn > 묵상 - 날마다 솟는 샘물' 카테고리의 다른 글

출애굽기 15:19-21  (0) 2014.09.04
출애굽기 15:11-18  (0) 2014.09.03
출애굽기 14:10-14  (0) 2014.08.28
출애굽기 14:1-9  (0) 2014.08.27
출애굽기 13:17-22  (0) 2014.08.26

+ Recent posts