로마서 15:7-13

 개역개정

우리말성경 

NASB 

KJV 

7. 그러므로 그리스도께서 우리를 받아 하나님께 영광을 돌리심과 같이 너희도 서로 받으라

8. 내가 말하노니 그리스도께서 하나님의 진실하심을 위하여 할례의 추종자가 되셨으니 이는 조상들에게 주신 약속들을 견고하게 하시고

9. 이방인들도 그 긍휼하심으로 말미암아 하나님께 영광을 돌리게 하려 하심이라 기록된 바 그러므로 내가 열방 중에서 주께 감사하고 주의 이름을 찬송하리로다 함과 같으니라

10. 또 이르되 열방들아 주의 백성과 함께 즐거워하라 하였으며

11. 또 모든 열방들아 주를 찬양하며 모든 백성들아 그를 찬송하라 하였으며

12. 또 이사야가 이르되 이새의 뿌리 곧 열방을 다스리기 위하여 일어나시는 이가 있으리니 열방이 그에게 소망을 두리라 하였느니라

13. 소망의 하나님이 모든 기쁨과 평강을 믿음 안에서 너희에게 충만하게 하사 성령의 능력으로 소망이 넘치게 하시기를 원하노라

7. 그러므로 그리스도께서 하나님의 영광을 위해 우리를 받아 주신 것처럼 여러분도 서로 받으십시오.

8. 내가 말하는 것은 이것입니다. 그리스도께서는 하나님의 진실하심을 위해 할례받은 사람의 종이 되셨습니다. 이는 조상에게 주신 약속들을 확증하시고

9. 이방 사람들도 그 긍휼하심을 받아 하나님께 영광 돌리게 하시려는 것입니다. 기록되기를 “그러므로 내가 이방 사람들 가운데서 주께 찬양을 드리며 주의 이름을 찬송합니다”라고 한 것과 같습니다. 

10. 또 말하기를 “이방 사람들아, 주의 백성과 함께 기뻐하라”고 했고 

11. 또 말하기를 “모든 이방 사람들아, 주를 찬양하며 모든 백성들아, 그를 찬송하라”고 했으며 

12. 또 이사야가 말하기를 “이새의 뿌리, 곧 이방 사람들을 다스리기 위해 일어나시는 이가 있으리니 이방 사람들이 그 안에 소망을 둘 것이다”라고 했습니다. 

13. 이제 소망의 하나님께서 여러분의 믿음 생활 가운데 모든 기쁨과 평강을 충만하게 하셔서 성령의 능력으로 소망이 흘러넘치게 하시기를 빕니다.

7. Wherefore, accept one another, just as Christ also accepted us to the glory of God.

8. For I say that Christ has become a servant to the circumcision on behalf of the truth of God to confirm the promises [given] to the fathers,

9. and for the Gentiles to glorify God for His mercy; as it is written, "THEREFORE I WILL GIVE PRAISE TO THEE AMONG THE GENTILES, AND I WILL SING TO THY NAME."

10. And again he says, "REJOICE, O GENTILES, WITH HIS PEOPLE."

11. And again, "PRAISE THE LORD ALL YOU GENTILES, AND LET ALL THE PEOPLES PRAISE HIM."

12. And again Isaiah says, "THERE SHALL COME THE ROOT OF JESSE, AND HE WHO ARISES TO RULE OVER THE GENTILES, IN HIM SHALL THE GENTILES HOPE."

13. Now may the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that you may abound in hope by the power of the Holy Spirit.

7. Wherefore receive ye one another, as Christ also received us to the glory of God.

8.  Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers:

9.  And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name.

10.  And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people.

11.  And again, Praise the Lord, all ye Gentiles; and laud him, all ye people.

12.  And again, Esaias saith, There shall be a root of Jesse, and he that shall rise to reign over the Gentiles; in him shall the Gentiles trust.

13.  Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, through the power of the Holy Ghost.


7. 그러므로 

그리스도께서     우리를         받아      하나님께 영광을 돌리심과 

같이 

너희도               서로            받으라


8. 내가 말하노니 

그리스도께서                    하나님의 진실하심을 위하여 

할례의 추종자가 되셨으니 

이는                                  조상들에게 주신 약속들을 견고하게 하시고

9.                                 이방인들도         그 긍휼하심으로 말미암아 

하나님께 영광을 돌리게 하려 하심이라 

   기록된 바 

그러므로     내가 열방 중에서 주께 감사하고 주의 이름을 찬송하리로다 함과 같으니라

10. 또 이르되 

   열방들아 주의 백성과 함께 즐거워하라 하였으며

11. 또        모든 열방들아 주를 찬양하며 모든 백성들아 그를 찬송하라 하였으며

12. 또 이사야가 이르되 

   이새의 뿌리 곧 열방을 다스리기 위하여 일어나시는 이가 있으리니 

   열방이 그에게 소망을 두리라 하였느니라

13. 소망의 하나님이     모든 기쁨과 평강을 

믿음 안에서                                                 너희에게 충만하게 하사 

성령의 능력으로                                           소망이 넘치게 하시기를 원하노라


* 이방인들을 향한 바울의 배려와 격려가 담긴 본문인 듯 하다. 유대인에게 이들을 receive, accept하라고 권고하며, 이것은 결국 이방인들의 입술로 하나님을 찬양하여, 하나님께 영광이 올려지게 하기 위함이다. 이를 위해 이사야와 시편의 말씀을 들어 권고하고 있다. 


* 또한 마지막 구절은 하나님이 모든 기쁨과 평강을 충만케하셔서 우리의 믿음생활에 좌절과 고통이 아닌, 소망이 흘러넘치길 빌고 있다. 


내가 "받지" 못하고 있는 사람들은 누구일까? 믿지 않는 자? 사회적으로 지탄을 받는 사람들? 오늘날 우리 교회 안에서, 우리 찬양팀과 소그룹 안에서 accept 되지 못하고 있는 자들은 누구일까? 무엇이 그들로 함께하지 못하도록, 우리로 그들을 배척하도록 하고있을까? 우리는 왜 그들을 trouble maker로 지적하고 있을까? 


본문은 그들이 하나님을 찬양하게 되는 것이 " just as Christ also accepted us to the glory of God.", "the Gentiles might glorify God for his mercy" 라고 하고 있다. 결국 예수를 본 받은 우리의 받아들임은, 하나님의 영광을 위한 것이어야 하며, 그 자비로 하나님을 찬양하게 하는 것이어야 한다. 내가 누군가를 받아들일 때, 그 자비가 하나님을 찬송케 한다면, 내가 무엇이라고 누군가를 배척할 수 있는가. 


하나님, 또한 내 믿음생활에 기쁨과 평강, 소망이 가득하길 원합니다. 슬픔과 고민, 좌절과 비난이 가득한 것이 아니라 하나님을 아는 기쁨과, 주님께서 주시는 평강, 그리고 하나님 나라에 대한 소망함으로 가득한 신앙생활을 하게 하소서. 

'Bible & Hymn > 묵상 - 날마다 솟는 샘물' 카테고리의 다른 글

로마서 15:14-21  (0) 2014.06.18
6월 17일(화) 조장훈련 - 베드로전서1:13-2:3  (0) 2014.06.18
로마서 15:1-6  (0) 2014.06.15
로마서 14:1-23  (0) 2014.06.15
로마서 13:8-14  (0) 2014.06.15

6 16(조장훈련 나눔 공간

요한복음14:25-27, 디모데후서3:13-17


개역개정

새번역

NASB

 14:25. 내가 아직 너희와 함께 있어서 말을 너희에게 하였거니와

26. 보혜사  아버지께서  이름으로보내실 성령 그가 너희에게 모든 것을 가르치고 내가 너희에게 말한 모든 것을 생각나게 하리라

27. 평안을 너희에게 끼치노니  나의평안을 너희에게 주노라 내가 너희에게주는 것은 세상이 주는 것과 같지 아니하니라 너희는 마음에 근심하지도 말고 두려워하지도 말라

14:25. "내가 너희와 함께 있는 동안에,나는  말을 너희에게 말하였다.

26. 그러나 보혜사 아버지께서  이름으로 보내실 성령께서너희에게 모든것을 가르쳐 주실 것이며 내가 너희에게 말한 모든 것을 생각나게 하실 것이다.

27. 나는 평화를 너희에게 남겨 준다나는  평화를 너희에게 준다내가 너희에게 주는 평화는 세상이 주는 것과 같지않다너희는 마음에 근심하지 말고두려워하지도 말아라.

25. "These things I have spoken to you while abiding with you.

26. "But the Helper, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, He will teach you all things, and bring to your remembrance all that I said to you.

27. "Peace I leave with you; My peace I give to you; not as the world gives do I give to you Do not let your heart be troubled, nor let it be fearful.

딤후 3:13. 악한 사람들과 속이는 자들은 더욱 악하여져서 속이기도 하고 속기도하나니

14. 그러나 너는 배우고 확신한 일에 거하라 너는 네가 누구에게서 배운 것을 알며

15.  어려서부터 성경을 알았나니 성경은 능히 너로 하여금 그리스도 예수 안에있는 믿음으로 말미암아 구원에 이르는지혜가 있게 하느니라

16. 모든 성경은 하나님의 감동으로 것으로 교훈과 책망과 바르게 함과 의로 교육하기에 유익하니

17. 이는 하나님의 사람으로 온전하게 하며 모든 선한 일을 행할 능력 갖추게하려 함이라

딤후 3:13. 그런데악한 자들과 속이는자들은 더욱더 악하여져서남을 속이기도 하고 속기도  것입니다.

14. 그러나 그대는 그대가 배워서 굳게믿는  진리 안에 머무십시오. 그대는그것을 누구에게서 배웠는지를 알고 있습니다.

15. 그대는 어려서부터 성경을 알고 있습니다성경은 그리스도 예수를 믿는 믿음으로 말미암아 그대에게 구원에 이르는 지혜   있습니다.

16. 모든 성경은 하나님의 영감으로 것으로서 교훈과 책망과 바르게 함과 의로 교육하기에 유익합니다.

17. 성경은 하나님의 사람을 유능하게 하고그에게 온갖 선한 일을   있게 하는 것입니다.

13. But evil men and impostors will proceed from bad to worse, deceiving and being deceived.

14. You, however, continue in the things you have learned and become convinced of, knowing from whom you have learned them,

15. and that from childhood you have known the sacred writings which are able to give you the wisdom that leads to salvation through faith which is in Christ Jesus.

16. All Scripture is inspired by God and profitable for teaching, for reproof, for correction, for training in righteousness;

17. so that the man of God may be adequate, equipped for every good work.

 

1. (14:25-27) 본문에서 성령 하나님의 사역을 어떻게 설명하고 있습니까성령님께서 우리를 가르쳐주시고우리 마음 가운데에 예수님의 말씀이 생각나게 해주시는 것을 경험한 적이 있습니까주로 무엇을 하는 가운데에 그러한 것을 경험하였습니까?


: 성령 하나님은 우리에게 모든 것을 가르치고, 또 예수님의 가르침을 생각나게 하십니다. 
: 때때로 그러한데, 주로 무엇을 결정해야 할 때나, 스스로 낙심될 때, 형제자매를 위로하는 중에 나의 말 대신 하나님의 말씀을 기억나게 해주실 때가 많습니다. 또 예전에 방글라데시로 단기선교를 가서 무슬림 신학생을 전도하고자 대화를 나눈 적이 있는데, 성령님의 도우심으로 평소엔 외우지도 못하던 성경구절들이 분명하게 떠올라서 성경책 곳곳을 펴가며 예수님을 증거할 수 있었던 경험이 있습니다. 


2. (딤후 3:13-17) 악한 사람들은 악한 것에 머물러 있지 않고시간이 가면서 더욱 악해 집니다크리스챤은 이와는 반대로 remain faithful해야 합니다.  본문은 어떻게 우리가 remain faithful  있다고 말합니까하나님의 말씀이 변덕스러운 인간의 신념지식이 아니라 성령님의 감동으로 기록되어진 불변의 진리임을 믿습니까?


: 본문은 성경을 통해 우리가 온전하고 선한 일을 행할 능력을 갖출 수 있으며, 구원에 이르는 지혜가 있게 한다고 합니다. 
: 하나님의 말씀은 성령님의 감동으로 기록된 것-one author-임을, 우리가 따라야 하는 변치 않은 진리임을 믿습니다. 


 3. (딤후 3:13-17) 하나님의 말씀은 우리의 지식을 확장시키는 것에 머무르지 않고실제로 우리의 죄와 잘못을 드러내어 책망하고 고쳐주는 역할을 합니다이로써 의로운 삶을 살도록 해주며나아가 선한 일을   있도록 도와줍니다말씀을 묵상함으로  말씀이 나의 생각과 행동에 어떠한 영향을 주는지 생각해 봅시다.


: 말씀묵상을 통해 하나님은 내 머리로는 상상할 수 없었던 시각을 허락해주십니다. 문제상황에 있을때, 그것을 해결하려고만 아등바등하다가도 말씀을 통해 그 문제를 바라보는 내 잘못된 시선과 자세에 대한 깨달음을 주시기도 하고, 너무나 자연스러워서 깨닫지 못하던 죄들-이기심, 게으름, 욕심 등-을 새로이 밝혀주시기도 합니다. 그래서 결국 하나님이 원하시는 삶을 살도록 도전하고, 또한 행동할 힘을 줍니다. 


 4. 매일  속에서특별히 성경 묵상 시간에 성령님의 도우심을 구체적으로 경험하고 있습니까?  말씀묵상 시간에 성령님의 도우심을 구체적으로 경험하기 위해서 말씀을 대하는 나의 자세가 어떠해야 한다고 생각합니까?


: 성령님의 도우심으로 말씀 묵상 가운데 많은 깨달음을 얻습니다. 그러나 그 깨달음이 단순히 앎에서 그치지 않기 위해서는 행동하는 것이 반드시 뒤따라야하는데, 종종 나의 죄성과 약함으로 삶의 열매로까지 이어지지 못하는 모습을 봅니다. 먼저는 묵상을 통해 성령님의 목소리를 들을 수 있는, 좋은 마음밭과 귀를 주시도록 간구해야 하며, 겸손한 마음, 하나님을 간구하는 마음으로 말씀을 대해야 한다고 생각합니다. 또한, 말씀이 삶의 열매로까지 이어지도록 그 말씀의 힘을 믿으며, 행할 힘을 주시도록 구해야 할 것입니다. 

오늘 큐티 본문을 통해 많은 위로와 힘을 주시니 감사합니다 ;ㅅ; 


'Bible & Hymn > Bible study - 요한복음' 카테고리의 다른 글

요한복음 3장  (0) 2017.10.12
요한복음 2장  (0) 2017.10.12
요한복음 1장  (0) 2017.09.21
요한복음 6:52-59  (0) 2017.01.24
6월 27일(금) - 요한복음 19:16-30  (0) 2014.06.28

로마서 15:1-6


 개역개정

우리말성경 

NASB 

KJV 

1.믿음이 강한 우리는 마땅히 믿음이 약한 자의 약점을 담당하고 자기를 기쁘게 하지 아니할 것이라
2.우리 각 사람이 이웃을 기쁘게 하되 선을 이루고 덕을 세우도록 할지니라
3.그리스도께서도 자기를 기쁘게 하지 아니하셨나니 기록된 바 주를 비방하는 자들의 비방이 내게 미쳤나이다 함과 같으니라
4.무엇이든지 전에 기록된 바는 우리의 교훈을 위하여 기록된 것이니 우리로 하여금 인내로 또는 성경의 위로로 소망을 가지게 함이니라
5.이제 인내와 위로의 하나님이 너희로 그리스도 예수를 본받아 서로 뜻이 같게 하여 주사
6.한마음과 한 입으로 하나님 곧 우리 주 예수 그리스도 아버지께 영광을 돌리게 하려 하노라

1.우리 강한 사람들은 마땅히 연약 사람들의 약점을 감싸 주고 자기가 기뻐하는 대로 하지 않도록 해야 합니다.
2.우리 각 사람은 이웃을 기쁘게 해 선을 이루고 덕을 세워야 합니다.
3.그리스도께서도 자기를 기쁘게 하지 않으셨습니다. 기록되기를 “주를 욕하는 사람들의 그 욕이 내게 미쳤다”라고 한 것과 같습니다. 시69:9
4.무엇이든지 이전에 기록된 것은 우리에게 교훈을 주기 위해 기록됐습니다. 이는 우리로 하여금 성경이 주는 인내와 위로로 인해 소망을 품게 하려는 것입니다.
5.이제 인내와 위로의 하나님께서 여러분으로 하여금 그리스도 예수를 본받아 서로 같은 뜻을 품게 하시고
6.한마음과 한 입으로 하나님, 곧 우리 주 예수 그리스도 아버지께 영광을 돌릴 수 있게 해 주시기를 빕니다.
1.Now we who are strong ought to bear the weaknesses of those without strength and not [just] please ourselves.
2.Let each of us please his neighbor for his good, to his edification.
3.For even Christ did not please Himself; but as it is written, " THE REPROACHES OF THOSE WHO REPROACHED THEE FELL UPON ME."
4.For whatever was written in earlier times was written for our instruction, that through perseverance and the encouragement of the Scriptures we might have hope.
5.Now may the God who gives perseverance and encouragement grant you to be of the same mind with one another according to Christ Jesus;
6.that with one accord you may with one voice glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
1.We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
2.Let every one of us please his neighbour for his good to edification.
3.For even Christ pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell on me.
4.For whatsoever things were written aforetime were written for our learning, that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.
5.Now the God of patience and consolation grant you to be likeminded one toward another according to Christ Jesus:
6.That ye may with one mind and one mouth glorify God, even the Father of our Lord Jesus Christ.


1.

믿음이 강한 

                  우리는 마땅히     믿음이 약한 자의    약점을 담당하고 

                                                                                                      자기를 기쁘게 하지 아니할 것이라

2. 

                  우리 각 사람이    이웃을 기쁘게 하되 

                                            선을 이루고 

                                            덕을 세우도록 할지니라 (for his edification)

3.

                  그리스도께서도                                                             자기를 기쁘게 하지 아니하셨나니
        기록된 바 "주를
 비방하는 자들의 비방이 내게 미쳤나이다" 함과 같으니라

4.

무엇이든지 

전에  기록된 바는 우리의 교훈을 위하여 기록된 것이니 

우리로 하여금 인내로 또는 

                      성경의 위로로 

                                            소망을 가지게 함이니라

5.

이제 
인내와 위로의 

                    하나님
                    너희로
               그리스도 예수를 본받아 

                                            서로 뜻이 같게 하여 주사

6.

                                            한마음과 한 입으로
                    하나님 

            = 곧 우리 주 예수 그리스도 아버지께 

                                                                                       영광을 돌리게 하려 하노라


** 하나님께 영광을 돌리는 것. 

그것이  내가, 우리 찬양팀이 가져야 하는 가장 기본적인 책무이자 특권이다. 

그러나 하나님이 확언하여 말씀하여주신다. 한 마음으로, 한 입으로, 같은 뜻으로 through 그리스도를 본받고, 믿음이 약한 자들의 약점을 담당하고, 이웃을 기쁘게, 그를 양육하는 선을 이루면서, 성경이 주는 인내와 위로로 소망을 갖고  영광을 돌리라고. 


우리 찬양팀은 얼마나 하나님 앞에 "이미 준비된 자"들로 나아가려는 교만함을 가지고 있었을까. 

물론, 영적 무장은 필요하지만- 우리 안에 약한 자들을 돌보고, 그 약점을 감당하고, 성장시키려는 마음은 부족하지 않았나. 내 안에서도 그런 이들을 향한 안타까움, 더 노력했으면 하는 마음은 있었지만 막상 그들이 나보다 나이가 많은 자들일 때에는 그 믿음의 연약함을 기꺼이 감당하고, 양육하고자 하는 시선을 갖지 못했던 것 같다. 


** 하나님, 그리스도를 본받게 하소서. 인내와 위로의 하나님, 같은 인내와 위로를 본받게 하소서. 하나님의 위로- 나를 향한 하나님의 오래참으심을 받고, 내가 동일한 인내로 연약한 자들을 참게 하시고 동일한 위로로 연약한 자들을 위로하게 하소서. 오늘 있을 찬양팀 연습 가운데에도 온전한 "한 목소리"로 나아가게 하소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. 

'Bible & Hymn > 묵상 - 날마다 솟는 샘물' 카테고리의 다른 글

6월 17일(화) 조장훈련 - 베드로전서1:13-2:3  (0) 2014.06.18
로마서 15:7-13  (0) 2014.06.17
로마서 14:1-23  (0) 2014.06.15
로마서 13:8-14  (0) 2014.06.15
로마서 13:1-7  (0) 2014.06.06

+ Recent posts