melody of peace

출애굽기 15:22-27

22. Then Moses led Israel from the Red Sea, and they went out into the wilderness of Shur; and they went three days in the wilderness and found no water.

23. When they came to Marah, they could not drink the waters of Marah, for they were bitter; therefore it was named Marah.

24. So the people grumbled at Moses, saying, "What shall we drink?"

25. Then          he             cried out to the LORD, 

and     the LORD      showed him a tree; 

and           he             threw it into the waters, 

and     the waters     became sweet 

There        He           made for them a statute and regulation, and there He tested them

26. And            He             said, 

"If you will     give     earnest heed to the voice of the LORD your God, 

and               do        what is right         in His sight, 

and               give ear                           to His commandments, 

and               keep    all His statutes, 

I will put none of the diseases on you which I have put on the Egyptians; 

for I, the LORD, am your healer."

27. Then they came to Elim where there were twelve springs of water and seventy date palms, 

and they camped there beside the waters.

*나는 너희를 치료하는 여호와 - 문자적으로 '여호와',와 '너희의 치료자'란 동격 의단어가 합성을 이뤄 만들어진 것으로, 직역하면 '나 여호와는 너희의 치료자'가 된다.이는 하나님께 서 절대자이신 동시에 우리의 모든 질병과 아픔을 치료해 주시는 친근한분이심을 나타내고 있다. 여기서 '치료하는'의 히브리어 '라파'(* )는 '의사' 또는 '의원'을 가리킨다. 곧 우리의 의원되시는 여호와는 실로 모든 질병으로 부터 우리를 자유케 하실 뿐만 아니라, 죽음과 죄 등 인생의 모든 문제 점까지도 깨끗이 해결해 주시는 진정한 우리의 치료자이시다(마 9:12).

* 당시 '엘림'은 비가 자주 왔고 개울과 샘이 상당히 많았다. 특히 이곳은 물샘 12개와 종려 70주가 있었는데, 이는 완전수인 12와 70(7x10)이 상징하듯 이 이스라엘 백성에게는 완전한 휴식처와 안식처를 의미했다(Keil). 그리고 몇몇 학자는 물샘 12개는 이스라엘 12지파를 ,종려 70주는 이스라엘 70장로를 각각 위한 것이고, 또한 상징하는 것으로 본다 (Kurtz, Baumgarten). 따라서 이곳은 우연히 이스라엘이 도달한 곳이 아니라. 하나님이 예비하시고 섭리하심에따라 인도된 곳이라 본다. 한편 출애굽 후 이곳까지의 여정을 살펴보면 다음과 같다.즉 애 굽 고센 땅 라암셋(21:37)->숙곳(12:37)->에담(13:20)->바알스본(14:2)->홍해(14:22)->수르 광야 (15:22)->말(15:23)->엘림(15:27)이다

** Today's passages make me think again about His expectation; what He expect from us. It is about our attention on His voice, doing good in His sight, obeying his commandments, and keeping His rules. This is our responsibility, to live within His glory, and His healing. 

***Question: Why wouldn't God use the word, protector, but healer? 주석이 이야기하는 것 처럼, 우리의 삶의 문제에서 우리를 자유케 해주시는 분이기 때문에..? 의원과 보호자의 차이는 무엇일까? 음.. 잘 모르겠지만, 의원에게 찾아가는 자는 병든자의 모습이다. 이것은 마치 우리의 죄성이 주님을 진정으로 만나기 전에 악한 것과도 비슷하게 이해될 수 있을 것 같다. 그러나 하나님을 인격적으로 만난 뒤의 우리는 치유받은 환자처럼, 예수님을 만났던 병든 자처럼 깨끗이 낫고 새삶을 살게 된다. 불평하던 이스라엘이 점차 하나님을 알아가며 회개하고 새 언약 백성으로 단련된다는 의미에서 본문이 단순한 보호자라는 단어 보다 의원이라는 의미의 여호와 라파를 사용한 이유가 아닐까? 

** 감사하게도 하나님이 나에게 원하는 것이 무엇인지 다시금 깨닫게 된다. 그 음성에 귀 기울이고, 하나님이 보시기에 옳은 삶을 살고, 그 언약과 규례를 귀 기울여 듣고 잘 지키는것.. 오늘도, 또 내일도 하나님 음성 가운데 거하고 싶다. 사람의 눈이 아닌, 그분의 눈에 옳고 착한 삶을 사는 내일이었으면.. 

내용관찰
1. 하나님의 구원을 함께 찬양한 지 사흘 만에 이스라엘이 모세를 원망한 까닭은 무엇입니까?(22~24절) 마실 물이 없어서..
2. 하나님께서는 마라에서 자신을 무엇이라고 소개하십니까?(26절) 맞다.. 하나님은 "마라"에서 그를 "라파"라고 소개하신다.. 

연구와 묵상
3. 하나님께서 반복해서 이스라엘에게 기적과 시험을 주시는 이유는 무엇입니까? 

4. 자기 백성을 치료하는 여호와께서 이스라엘을 시험하시는 것을 보며 무엇을 느낍니까?  

하나님은 손수 기적으로 이끌어내신 이스라엘 민족에게 시험을 다시 주신다.. 그 과정 가운데 이스라엘 민족들은 더욱 훈련받게 되고, 하나님의 자녀로 자라나게 된다. 때문에 기적을 경험했더라도 시험을 당할 수 있으며, 시험을 당하더라도 낙망치 않고 또 다른 구원의 하나님, 라파의 하나님을 기대할 수 있게 된다. 


결단과 적용
5. 최근 내 생활 중에 마라의 쓴물과 같은 일이 있었다면 무엇입니까? 최근 교수님의 말에 대해 오해하고 나를 찾아온 분.. 그 일은 다시금 관계에 약한 내 모습을 보여주셨고, 작은 힘듦에도 쉽게 흔들리는 연약한 내 자신을 바라보게 해주었다. 그러나 당시, 많이 스트레스를 받은 상태에서 믿음으로 서리라-라는 찬양을 선택해 듣는 과정에서, 조금, 하나님께 의지하며 이런 일들을 감당하는 연습이 되어가는구나- 느꼈다. 

그 일을 하나님께서 나를 치료하기 위해 주시는 시험으로 받아들인다면, 어떻게 반응할 수 있겠습니까?

: 나를 치료하기 위해 주시는 시험.. 이라 생각지 못했는데 :) 생각해보니 정말 그렇네. 하나님, 이제 저, 이런 시험에 조금은 더 씩씩하게 감당하는 것 같아요. 예전보다 조금은 더 덤덤하고, 덜 염려하고, 더 진리와 진실의 힘을 믿고, 그 안에 일하시는 하나님을 신뢰하게 된 것 같아요. 그랬구나.. 하나님이 주시는 시험이었구나 :) 감사해요 하나님. I didn't realize that it was another your sweet touch- I think I grew up little bit. After the talk with S.Y., my heart became very calm and peaceful. 예전이라면 여전히 불안해하고 두려워했을텐데. 조금은 자랐나보다. 나도. :)

출애굽기 15:19-21

19. For the horses of Pharaoh 

    with his chariots 

    and his horsemen                                         went into the sea, 

and the LORD brought back the waters of the sea on them;

 but             the sons of Israel                                          walked on dry land 

through the midst of the sea.

20. And Miriam the prophetess, 

      Aaron's sister,                     took the timbrel in her hand, 

and all the women                     went out after her with timbrels and with dancing.

21. And Miriam answered them, "Sing to the LORD, for He is highly exalted; 

The horse and his rider He has hurled into the sea."

* How it was possible for the Israel to walk on dry land in the midst of the sea?

: 바다 한가운데 마른 땅을 마련하시고, 그 가운데로 이스라엘을 인도하는 하나님. 하나님의 인도하심은 놀랍고 놀라워서, 우리가 상상할 수 없는 방법으로 일하신다. 그것은 해저를 마르게 하는 기이한 일로도 나타난다. 오늘 나를 인도하시는 하나님을 신뢰할 때, 나는 지금 내가 걷고 있는 이 길이, 내 죄인인 본성을 갖고서는 절대 불가능할 일이었음을- 해저를 마른 땅과 같이 걷는 일임을 알게 된다. 다시한번 죄인인 나를 사랑하시고 구원하신 하나님의 은혜 가운데 감격하게 된다. 

* What does it mean by taking the timbrel? 

: Miriam took the timbrel in her hand, and it led all the women to go out and praise God with dancing and timbrels. She proclaimed God's work, his glory and his work on Israelites. 나에게 있어서 인도란 무엇인가 다시 생각하게 된다. 여 선지자인 미리암- 그가 악기를 손에 쥐는 행동은 많은 여인들이 주께로 나아와 찬양케 하는 시작점이 되었다. 나에게 있어서 찬양팀이란 무엇인가? 나에게 찬양 인도자는 어떠한 자리인가? .. 이스라엘 민족이 마른땅을 통해 바다를 건넜을 때, 그것을 그냥 지켜보지 않고- 찬양과 예배로, 주께 영광돌리는 행위로 이어나간 미리암의 그 예배의 자세를 배우고 싶다. 주님, 내 삶의 각 영역에서 주를 찬양하기를 잊지 않게 하소서. 내게 일어난 every single things에 주를 찬양하게 하시고, 우리 교회에 하신 일들에 대해 주를 찬양하게 하시고, 그 소고를 잡는 용기와 예배자의 자세가 내게도 있게 하소서. 

출애굽기 15:11-18

11. 여호와여, 신들 중에 주와 같은 분이 어디 있습니까? 누가 주처럼 거룩하시며 영광스러우시며 찬양을 받을 만한 위엄이 있으시며 놀라운 일을 행하실 수 있겠습니까?

12. 주께서 주의 오른손을 뻗으시니     땅이 그들을 삼켜 버렸습니다.

13. 주께서는 그 긍휼로 lovingkindness       주께서 구속하신 백성들을                                 이끄시고 led

주의          힘으로 strength                  그들을    주의 거룩한 처소로(holy habitation) 이끄십니다. guide

14. 열방들이 듣고    떨며 

      블레셋에 사는 사람들이 두려움에 사로잡힙니다.

15. 에돔의 족장들이 놀라고 

      모압의 용사들이 떨림에 사로잡히고 

      가나안 백성들의 마음이 녹았습니다.

16. 두려움과 공포가 그들에게 닥칠 것이니 

주의 팔의 힘으로 인해 그들이 돌처럼 굳어집니다. 

여호와여, 주의 백성들이 지나갈 때까지 주께서 속량하신 백성들이 지나갈 때까지 그럴 것입니다.

17. 주께서는 그들을 데려다가 주께서 소유하신 산에 심으실 것입니다. 

"Thou wilt bring them and plant them in the mountain of Thine inheritance,

여호와여,      그곳은 주께서 거처로 삼으신 곳이며 

여호와여,      그곳은 주의 손으로 세우신 성소입니다.

18. 여호와께서 영원토록 통치하실 것입니다.”

하나님, 긍휼로 나를 이끄시고, 힘으로 나를 이끄시는 주님. 

하나님이 말씀을 통해 내 미래에 대해서도 동일하게 선포하여주시니 감사합니다.

* 방법: lovingkindness / strength  

* 인도: bring / lead / guide / plant 

* 장소: holy habitation, maintain of Thine inheritance, Thy dwelling, sanctuary, Thy hands have established.

그렇습니다. 하나님은 오늘도 구속하신 나를 인도하고 계십니다. 내가 알 수 없는 방법으로, 내가 생각하지 못한 곳으로 주님은 나를 인도하여주신다고 하시니 감사합니다. 그러한 인도하심이 인자하신 하나님의 오른팔이니 감사합니다. 내가 어디로 가든, 하나님의 주권 가운데, 또한 하나님이 거룩하게 하신 곳 가운데 나를 plant 하실 것을 알게 하시니 감사합니다. 내가 주께서 1년 후에 보내실 곳을 생각하며, 기대하며, 주의 손 꼭 붙들고 가겠습니다. 

오늘 리더모임을 은혜 가운데 갖게 하시니 감사합니다. 귀한 영혼들을 통해 하나님의 사랑과 인도하심을 알게 하시니 감사하고, 앞으로 우리 청년부 가운데 하실 일들을 기대하게 하시니 감사합니다. 

사랑하는 서윤이를 위해서도 기도합니다. 그 아버지의 건강가운데 함께하여주셔서 주의 치료의 손으로 치유하여 주시옵소서. 

내일 퀄시험을 보는 동현이도 주의 도우심으로 불안해하지 않고, 그 시험을 잘 통과할 수 있도록 주님 도와주세요. 

내일 수업가운데도 하나님의 인도하심을 기대합니다. 사랑으로 가르치게 하시고, 인격적인 만남 가운데 주님의 향기를 풍기는 instructor가 되게 도와주세요. 

예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. 

출애굽기 14:15-20

하나님, 아침 일찍부터 컨퍼런스에 정신이 없었더니 이제서야 큐티를 합니다. 그래도 이시간 내게 하나님의 음성을 들려주세요. 

20. So it came between     the camp of Egypt                             and the camp of Israel; 

and there was     the cloud along with the darkness,     yet it gave light at night. 

Thus the one did not come near the other all night.

21. Then Moses     stretched out his hand over the sea;

 and the LORD       swept the sea [back] by a strong east wind all night, 

  and turned the sea into dry land, so the 

  waters were divided.

22. And the sons of Israel went through the midst of the sea on the dry land, 

and the waters [were like] a wall to them on their right hand and on their left.

23. Then the Egyptians took up the pursuit, and all Pharaoh's horses, his chariots and his horsemen went in after them into the midst of the sea.

24. And it came about at the morning watch, that 

the LORD looked down on the army of the Egyptians through the pillar of fire and cloud and 

   brought the army of the Egyptians into confusion.

25. And He      caused their chariot wheels to swerve, and 

      He      made them drive with difficulty; 

so the Egyptians said, "Let us flee from Israel, 

for the LORD is fighting for them against the Egyptians."

* 하나님, 모세가 하나님의 음성에 순종하여 이스라엘을 바다 앞에 camp 하게 하고, 

또한 그 말씀에 순종하여 stretched out his hand over the sea, 그때 하나님이 바다를 가르시는 것을 봅니다. 

하나님이 누구신데, 모세의 손짓에 기적을 일으키십니까. 마치 누가 보면 이것이 모세가 일으킨 기적같이 보일테지요. 

그러나, 하나님은 이처럼 우리와 동역하기 원하시는군요. 

하나님이 명령하시고, 안내하시고, 그것에 따라 우리가 순종하고 일할 때, 하나님은 우리와 함께 일하시는군요. 

우리의 그 작은 손짓을, 순종을 사용하시는군요. 

만약 이스라엘 민족이 그 뜻을 거슬러 자신들에게 안전한 곳을 찾아 camp 하였다면 어떻게 됐을까요?

혹은, 모세가 자신의 무능력을 탓하며 이스라엘 민족을 출애굽시키라는 명령에 순종하지 않고 도망갔다면 어떨까요?

우리의 작은 순종, 그 음성에 순종하는 모습을 기뻐하시는 주님. 그 작은 순종들이 모여 홍해의 기적이 일어났군요. 

You are the sweet Jesus. 하나님은 우리를 빛 가운데 거하게 하사, 어둠이 미치지 못하게 하시며 cannot come near, 

근처에도 오지 못하게 하시는군요. 하나님은 우리를 look down내려다보시며, 우리를 해하려 하는 자들을 어지럽시키고, 

그들의 입술을 통해 스스로의 영광을 얻으시고, 하나님이 이스라엘을 위해 싸우신다는 고백을 받으시는군요. 

그 하나님의 계획과 통치가 얼마나 신기하고, 또 다정한지요. 

하나님, 오늘 하루종일 너무 바쁘고, 정신이 한개도 없었어요. 그러나 때에 따라 기계도 잘 설치하고, 

전체적인 컨퍼런스도 순조롭게 진행되었고, 또 유익한 깨달음과 배움이 있어서 너무 감사했어요. 

그 순간순간마다, 하나님의 인도하심과 배려가 있었음을 깨닫습니다. 하나님 오늘 나를 내려다보시며, 때에 따라 필요한 것들을 채워주셨군요. 

그런 하나님의 손길에 감사합니다. 

주님, 내일 발표할 준비를 합니다. 오늘 있었던 토론을 보면 너무 무섭기도 하고, 대답을 잘 할 수 있을까. 영어가 잘 나올까, 때로는 내가 무슨 질문을 하고 있는지도 모를 때가 있었어요. 그러나 하나님, 나의 부족함을 채우시고, 내게 하늘의 지혜를 허락하여주셔서, 내일 발표와 토론의 시간이 내게 유익하고, 또 교수님을 자랑스럽게 하는 좋은 제자가 될 수 있게, 그리고 이 기회를 통해서 좋은 교수님들과 academically 협력할 수 있는 계기가 되게 해주세요. 슬라이드와 script 를 만드는 이 시간 가운데 지혜를 더하여주시기 구합니다. 

또한 계속해서 기도해야 하는 마하나임 단장을 두고 기도합니다. 추가적인 말씀을 읽는 것이 쉽지 않아서, 큐티 본문을 통해 말씀해주실 것을 간구합니다. 하나님이 다 보고 계시는 이 과정 가운데, 내 손이 어디로 뻗어야 할지 알려주소서. 하나님의 뜻을 분별할 수 있고, 가장 성경적인 결론을 낼 수 있는 자가 되게 하소서. 무엇보다, 하나님의 뜻에 순종할 만한, 모세와 같은 영적 지도자를 삼게 하소서. 

특별히 교회에 처음오는 김성학 형제와 운경언니를 두고 기도합니다. 먼저 교회 새신자인 성학 형제가 이 교회에 영적인 둥지를 잘 틀수 있게 하시고, 운경언니는 하나님이 이끄시는 곳이 미국교회라면 그곳에, 한국 교회라면 이곳에 영적 둥지를 틀어서, 외롭지 않게, 하나님과 깊이 있게 교제하는 한 학기가 되도록 인도해주소서. 또한 새로온 주연언니와도 함께해주셔서, 하나님과의 친밀한 교제가 있는 한학기가 되게 해주소서. 

주님, 우리 사랑하는 S29조, 코스타 조장들, 마하나임의 지체들, 그리고 앞으로 들어올 지체들.. 하나님을 아직 모르는 경희 가운데, 하나님의 사랑과 인내와 보호로 구름기둥과 불기둥을 경험케 하소서. 우리 가족 가운데 하나님의 세밀한 안내를 받을 수 있는 영적 민감함을 주소서. 또한 학업과 진로, 결혼 가운데 하나님의 인도하심을 구하고, 순종하며, 인내하는 시간이 되기 원합니다. 주님.. 내삶 가운데 하나님의 일하심을 드러내소서. 말씀하소서. 듣는 자가 되게 하소서. 

내용관찰1. 하나님께서는 어떻게 바다가 마른 땅이 되도록 역사하셨습니까?(21절) 동풍을 밤새도록 불게 하셔서 

2. 하나님께서는 어떻게 애굽 군대를 두렵게 만드셨습니까?(24~25절) 바퀴가 빠지게 하고, 어지럽게 하심

연구와 묵상

3. 애굽 사람들이 바다 가운데까지 추격한 이유는 무엇입니까? 뒤늦게나마 그들을 노동력으로 착취하고, 그들이 가져간 금은패물을 되찾으려고 

느낀점

4. 바다 가운데 마른 땅이 이스라엘에게는 생명의 길, 애굽 군대에게는 사망의 길이었음을 보며 무엇을 느낍니까? 믿는 자에게 일하시는 하나님의 섭리..동시에 하나님 없는 삶의 무서움에 대해 느끼게 됩니다. 동시에 오늘 날 이끄시는 길이 사망의 길로 보일지라도 내가 주님과 동행하고 그분을 의지할때 내게 안전함과 생명을 주신다는 것을 다시 확인하게 됩니다. 

결단과 적용

5. 하나님께서 내 인생에 만드신 가장 큰 사명의 길은 무엇입니까? 내가 그 길을 확신 가운데 걷기 위해 오늘 실천할 수 있는 일은 무엇입니까?

선교와 교육학으로 부르신 사명의 길. 

오늘 실천할 수 있는 것은, 오늘 내게 명하신 오늘의 사역을 충실하되, 그 땅을 위해 나를 준비하는것 - 기름을 준비하는 신부처럼- academically, and spiritually. + 그 땅을 위해 기도하는 것입니다. 

주님, 내게 주신 하나님의 꿈을 기도로 실현하게 하소서. 그것이 어떤 내 행위나 노력으로 인함이 아닌, 하나님만 하실 수 있는 방법- 기도로 이루게 하소서. 오늘도 중동땅과 아프리카 땅, 동남아시아의 많은 어린이들에게 주님의 생명의 자비를 베풀어주셔서 그들로 먹을 것을 얻게 하시고, 하나님을 알게 하시며, 배울 수 있는 기회가 열리게 하시고, 더 많은 부유한 아메리카대륙과 far east 의 국가들, 유럽의 국가들이 그들의 부요함을 나누게 하소서. 하나님의 일하심을 알게 하소서. 예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘. 

출애굽기 14:10-14

10 As Pharaoh drew near, 

the sons of Israel [e]     looked, and behold, the Egyptians were marching after them, and 

they                               became very frightened; 

so the sons of Israel      cried out to the Lord. 

11    Then they                      said to Moses, 

“Is it because there were no graves in Egypt that you have taken us away to die in the wilderness? Why have you dealt with us in this way, [f]bringing us out of Egypt? 

12                                                   Is this not the word that we spoke to you in Egypt, saying, 

‘[g]Leave us alone that we may serve the Egyptians’? 

For it would have been better for us to serve the Egyptians than to die in the wilderness.” 

[The Sea Is Divided]

13 But Moses said to the people, “Do not fear! [h]

Stand by and 

see the salvation of the Lord which He will accomplish for you today; 

for the Egyptians whom you have seen today, 

you will never see them again forever. 

14 The Lord will fight for you while you keep silent.”

* He will fight. He will accomplish. 

* What are the verbs that I have to do? 

: do not fear / stand / see / silent 

: I should find the verbs He is ordering now to me. 

내용관찰

1. 바로의 군대를 본 이스라엘 백성은 모세를 향해 어떤 원망을 합니까?(10~12절) They would serve Egyptians than die in the wilderness. Blamed Moses for taking them out from Egypt. 

2. 모세는 동일한 상황에서 어떤 태도를 보입니까?(13~14절) Told them what behavior they have to take: and ordered them to see what God will do in this situation. 

연구와 묵상

3. 같은 상황에서 이스라엘 백성과 모세가 서로 다른 태도를 취하는 까닭은 무엇입니까? They saw the Egyptian army, and get frightened. Moses saw spiritual situation: he knew that God planned this setting in order to show His glory. He clearly knew that God is with them. And knew the characteristic of God: caring, and his kind plan. 

느낀점

4. 백성이 불평하는 상황에서도 모세가 보인 담대함을 보며 무엇을 느낍니까? What am I seeing? What behavior is God telling me to do? In the situations about my study, church life, relationship, and career plan, what am I seeing? what am I not seeing?

Study - listen and obey the words God is telling me. 

Church - I should remember the words I was given last night: looking at the situation in the eye of spirit, and consider seriously about "being the priest" in the worship service. God, please help me having eyes to see the spiritual needs in choosing the worship leader of next academic year. 

Relationship - I think I talk too much about the relationship with them/ not with God. I should pray and think more in Him. God, let me see your work in my life - even in the relationship. Let me behold, silent, do not fear, and see your salvation. 

Career - what is the fear i have toward my future career? why don't I listen/focus more on what God is telling me? What is his will? 

결단과 적용

5. 살면서 어려움을 만날 때마다 나는 어떤 태도를 보였습니까? 어려운 때에도 하나님을 끝까지 신뢰하기 위해 오늘 실천해야 할 일은 무엇입니까?

The most important thing for the believers- whether they are in wilderness or in a palace, is seeing the God who is walking and working with us. Let me be a wise one who knows you, who experience you, and listen to you. 

What should I do in order to listen and speak to you more? 

I should reduce watching media, but focus more on listening and reading your words. 

God, today I have many things to do. Please be at the potluck that I am joining this afternoon. Let me meet and talk to the person I should talk to. There are many things that makes me fear: talking about my academic status and etc. But let me be myself, without covering up. Let me listen to the words I should listen: both in academically and personally. Walk with me, work with me. Please be in the conversation I have with others. Tell me things I should remember or remark. 

And today, when I obey your words today, please be with my incapacity. Let me finish the works i should leave behind. 

Either in the work of study or work of church, please let there me love in my heart, the love given by you. Love and care for the work you ordered me and for the people you asked me to pray for. 

In Jesus name, Amen

출애굽기 14:1-9

1. Now the LORD spoke to Moses, saying,

2. "Tell the sons of Israel to turn back and     camp     before Pi-hahiroth, 

     between Migdol and the sea; 

you shall      camp     in front of Baal-zephon, 

     opposite it, by the sea.

3. "For Pharaoh will say of the sons of Israel, 'They are wandering aimlessly in the land; the wilderness has shut them in.'

4. "Thus I will harden Pharaoh's heart, 

and he will chase after them; 

and I will be honored through Pharaoh and all his army, 

and the Egyptians will know that I am the LORD." 

And they did so.

5. When the king of Egypt was told that the people had fled, Pharaoh and his servants had a change of heart toward the people, and they said, "What is this we have done, that we have let Israel go from serving us?"

6. So he made his chariot ready and took his people with him;

7. and he took six hundred select chariots, and all the [other] chariots of Egypt with officers over all of them.

8. And the LORD hardened the heart of Pharaoh, king of Egypt, 

   and he chased after the sons of Israel as the sons of Israel were going out boldly.

9. Then the Egyptians chased after them [with] all the horses [and] chariots of Pharaoh, his horsemen and his army, and they overtook them camping by the sea, beside Pi-hahiroth, in front of Baal-zephon.

* Sometimes He wants us to turn back - another His strategy is beginning

* He can be honored through people who are not belong to him. 

: Although Pharaoh and his army did not worship God, He made himself be honored by them. 

: I remember the verse, if there is no one who praise Him, He would make rocks to praise Him. 

: Honoring God - He does not need our praise. But He is pleased to be honored by us, by my mouth and my life. 

: Being a tool to worship him and honor him - itself is a huge blessing to me. 

: As a praise team member, and a leader, I am honored. Honoring Him makes me imbue into the grace of Lord, Jesus. 

: He is the awesome God, majesty. 

*Think about how Israelite would feel when they camped by the sea. 

: They could be terrified with the fact that they could be killed by Egyptians - when they did not know the plan of God: dividing the sea and leading them through the dried land of the sea. 하나님의 그 크신 계획하심을 알기 전,  인간의 힘으로는 상상할 수 없는 하나님의 계획을 알기 전, 그 바다와 적진 사이에 놓인 이스라엘 백성들은 얼마나 두려웠을까. 얼마나 큰 걱정을 하고 있었을까. 하나님이 어떻게 일하실까를 모르는 상태에서. 얼마나 두려웠을까. 그들은 다만 listened and obeyed. 인간의 힘과 계획으로는 '딱 죽기 좋은' 막다른 골목과 가은 곳에서 진을 치며, 그들은 하나님이 일하실 것을 기다렸다. 내가 할 수 없는 한계. 하나님만이 일하실 수 있는 환경. 내 모든 힘과 능력과 지혜를 내려놓은 그 곳. 그곳에서 하나님은 일하신다. 

: 내가 신뢰하는 하나님은? 나는 그 말씀에 따라 바닷가에 진을 치고 있는 이스라엘과 같지 않은가? 난 두려워 유사시에 도망갈 수 있는 배를 만들고 있지는 않은가? 하나님을 기다리며 잠잠히 하나님의 음성에 귀 기울여야 하지 않는가? 

내용관찰

1. 이스라엘 백성이 하나님의 명령에 따라 장막을 친 곳은 어디입니까?(2절) 바다와 믹돌 사이의 비하히롯 앞 곧 바알스본 맞은편 바닷가

2. 이스라엘 백성이 출애굽 한 후, 바로는 어떤 조치를 취했습니까?(5~9절) 다시 돌이켜 그들을 쫓아감

연구와 묵상

3. 하나님께서 굳이 이스라엘 백성의 길을 바꿔 바닷가에 장막을 치게 하신 까닭은 무엇입니까? 바다 앞에 길이 막혀서 이스라엘이 당황했을것이라고 바로가 생각하게 함-> 이들을 뒤쫓기 좋은 기회라고 생각해서 이스라엘을 쫓아감. 

느낀점

4. 순종의 길이 때론 위험해 보여도, 그 이면에 하나님의 큰 뜻이 있다는 사실에서 무엇을 느낍니까?

: 맞습니다 주님. 때로는 주께서 인도하시는 길이 위험해보이고, 어려워보여도. 그것이 if that's clearly from God, that's the way I should follow. 그 길 가운데 주님의 뜻이 있고, 주님의 인도하심이 있고, 보호하심이 있습니다. 

결단과 적용

5. 하나님께서 명하실 때 나의 순종을 방해하는 가장 큰 장애물은 무엇입니까?그 장애물을 제거하기 위해 오늘 내가 변화돼야 할 부분은 무엇입니까?

: 나의 의심이나 인간적이 계획이 나의 순종을 방해합니다. 또한 내 욕심도 그것을 방해하는 주요 요소이기도 합니다. 주님, 나로 하여금 하나님을 찬양하고 주님의 말씀에 귀 기울이고 순종할 수 있는 부드러운 마음을 주시옵소서. 

: 하나님의 분명한 말씀을 듣기 위해, 하나님 앞에서 내 삶이 더 주께 귀 기울이는 삶이 되어야 할 것입니다. 

출애굽기 13:17-22

17. Now it came about when Pharaoh had let the people go, 

that God did not lead them     by the way of the land of the Philistines, 

      = even though it was near; 

for God said, "Lest the people change their minds when they see war, and they return to Egypt."

출애굽기 13:11-16

내용관찰

1. 하나님께서 대속을 위해 명령하신 대상은 무엇입니까?(12절) 태에서 처음 난 모든 것 + 가축의 태에서 처음 난 것 (수컷)

2. 하나님께서는 후일 자녀에게 첫 소생을 대속하게 하신 이유를 어떻게 가르치도록 하셨습니까?(14~15절) 하나님이 출애굽시키시며 이집트의 모든 첫아들을 죽이신 것 - 그 은혜를 받은 우리도 우리의 첫아들을 여호와께 바치고 대신 값을 치르는 것

연구와 묵상

3. 나귀의 첫 새끼를 대속할 양이 없을 때는 왜 그 나귀를 죽이도록 하셨습니까?(13절): 나귀는 부정한 짐승이라 대속제물로 바치지 못하기 때문에. 그러나 첫아들에 대한 대속은 반드시 일어나야 하기 때문에 제물로는 못드려도 죽여야 했다. 

느낀점

4. 대속의 의미를 전하는 하나님의 말씀에서 무엇을 느낍니까?: 대속받은 자는 그에 대한 값을 반드시 치르게 되는 공의적인 법칙이 있다. 여기서 하나님의 섭리와 공의에 대한 질문과 경외심이 동시에 생기는 것 같다. 또한 하나님의 사역을 기억하기 원하시는 그 마음이 느껴진다. 하나님의 구원/예수님 십자가의 구속을 내 손과 이마에 새기고, 그것이 내 힘이 아닌, 여호와께서 그 손의 힘으로 -전적으로-구원하신 것임을 되새기게 된다. 

결단과 적용

5. 내게도 허락하신 대속의 기쁨을 나눠야 할 사람은 누구입니까? 오늘 그에게 전할 수 있는 대속의 메시지는 무엇입니까? 

내일 예배 가운데 '여호와의 밤'이라는 주제 처럼, 구원을 기억하자는 메세지가 찬양을 통해 잘 전달되었으면 좋겠다. 

또한 그 구원을 찬양하는 사람들을 보며, 하나님을 아직 알지 못하는 자들이 더욱 주님 앞에 나아오는 계기가 되었으면 좋겠다. 

인도자로서 이러한 역사가 있는 예배가 되기를 기도해야겠다. 

[첫 유월절]

내용관찰

1. 애굽인들에게 임할 심판을 이스라엘 백성이 피할 방법은 무엇입니까?(21~22절)

- As God ordered, take a lamb and slay the Passover lamb. 

- use hyssop and dip it in the blood, and apply the blood in the basin to the lintel and the two doorposts. 

2. 모세는 이스라엘 백성에게 자녀들이 유월절에 대해 물을 때 어떻게 가르치라고 합니까? (27절)

- It is a Passover sacrifice to the LORD who passed over the houses of the sons of Israel in Egypt when He smote the Egyptians, but spared our homes. 

연구와 묵상

3. 하나님께서 유월절 의식에 대해 자녀에게 가르치도록 구체적 답변까지 제시하신 이유는 무엇입니까? 

- He really wanted the sons of Israel to remember what He provided/how He showed his mercy on them. 

느낀점

4. 자녀에게 유월절의 의미를 전하고 지키게 할 것을 명령하시는 하나님을 보며 무엇을 느낍니까? 

- He is the God of remembrance. He forgets the sins we already asked to be forgiven. But He wants us to remember what He has done in our lives. This passage makes me think what He would like me to remember - the miracles and provisions he allowed in my life. 

결단과 적용

5. 자녀나 신앙의 후배에게 하나님 말씀을 제대로 가르치고 순종하도록 하기 위해 어떤 노력을 하고 있습니까? 그중에서 오늘이나 이번 주에 실천할 수 있는 일은 무엇입니까? 

- Serving as a small group leader..?

- Contact some of the people who needs my encouragement - although I cannot provide other things, I can send some msgs about Bible verse. 

1. God, I passed my deadlines- please give me your wisdom to finish my writing. 

2. Please take care of our church's needs - let there be no shortage in providing rides and helps for the newcomers. 

3. Let me share your grace in my meetings today- with Jinho, Seoyoung, and my Kosta group. 

출애굽기 12:15-20

[무교절]

15. ○너희는 이레 동안 (7일) 무교병을 먹을지니 = unleavened bread

그 첫날에 누룩을 너희 집에서 제하라 무릇 첫날부터 일곱째 날까지 유교병을 먹는 자는 이스라엘에서 끊어지리라

16. ○너희에게 첫날에도 성회요 일곱째 날에도 성회가 되리니 

너희는 이 두 날에는 아무 일도 하지 말고 각자의 먹을 것만 갖출 것이니라

17. ○너희는 무교절을 지키라 

이 날에 

내가 너희 군대를 애굽 땅에서 인도하여 내었음이니라 

그러므로 

너희가 영원한 규례로 삼아 

   대대로 이 날을 지킬지니라

18. ○첫째 달 그 달 열나흗날 저녁부터 이십일일 저녁까지 

너희는 무교병을 먹을 것이요

19. ○이레 동안은(7일) 누룩이 너희 집에서 발견되지 아니하도록 하라

 무릇 유교물을 먹는 자는 = 타국인이든지 본국에서 난 자든지를 막론하고 

이스라엘 회중에서 끊어지리니

20. ○너희는 아무 유교물이든지 먹지 말고 

너희 모든 유하는 곳에서 무교병을 먹을지니라

유교병이란? leavened bread

무교병이란? unleavened bread

: 무교병(Unleavened bread)은 누룩을 넣지 않고 만든 떡, 즉 효모인 이스트를 넣지 않고 구운 둥글고 얇은떡(빵)을 말합니다. 반대로 누룩을 넣고 만든 것을 유교병이라고 부릅니다(출 12:15).이스라엘이 애굽에서 나오던 날(해방의 날)에 그들은 급히 애굽을 떠나기 위해서 밀가루를 발효시킬 만한 시간이 없었습니다. 그러므로 그들은 누룩을 넣지 않은 반죽으로 무교병을 구워먹었습니다. 후에 하나님은 이 날은 유대인들의 기념일(유월절)이 되었습니다. 이 날은 일주일간 지켜졌는데...유대인들은 이 축제 때에 첫날부터 마지막날까지 무교병을 먹어야 했습니다. 

성경을 보면 사람들이 종종 무교병을 먹은 일들이 등장하고 있습니다. 롯이 낯선 사람을 대접할 때 급히 무교병을 구워 대접했으며(창19:3), 기드온이 천사를 대접할 때에도 무교병을 대접했고(삿6:19-22), 엔돌의 신접한 여인이 사울 왕에게 차려준 빵도(삼상28:24) 누룩없는 빵이었습니다.이러한 기록을 보면 유대인들은 뜻하지 않게 손님이 찾아 온 경우에 빵을 발효시킬 시간이 없었기 때문에, 누룩을 넣지 않고 밀가루를 반죽하여 그대로 구워서 대접했습니다(창 18:6,삼상 28:24 참조), 출애굽 때 역시 그들이 애굽에서 급히 나가야 했기 때문에 무교병을 만들어 먹었습니다.(출 12:33-,비교). 지금도 베두인들은 누룩을 넣지 않고 가루와 물을 반죽하여 넓적한 빵을 먹고 있습니다.  

그러므로 유대인들은 애굽에서 해방된 날을 기념하기 위해서 유월절(또는 무교절)에 일주일 동안 무교병을 먹으면서 자신들을 애굽에서 해방시켜 주신 하나님께 감사를 드립니다.  유월절에 무교병을 먹는 데에는 또 다른 이유도 있습니다. 누룩은 효소 작용을 해서 술이나, 엿, 간장, 된장 등을 발효시킵니다. 그런데 유대인들은 이러한 효소의 분해 및 발효작용을 물질이 썩는 것으로 이해하였습니다. 따라서 누룩은 영적인 의미에서 '부패'와 '타락'의 상징으로 여겨지게 되었습니다. 이러한 이유로 인간과 하나님께 드리는 제물(소제, 레2:1-16)에 꿀과 누룩을 넣는 일이 금지되었습니다. 유월절에 이스라엘 백성들은 그들의 해방을 기억하면서 하나님과의 관계를 다시 돌아보았습니다. 그러므로 종교적 도덕적 타락을 의미하는 '누룩'을 사용하지 않았습니다. 

무교병은 누룩으로 뱔효시키지 않은 빵으로, 발효시킨 유교병에 비해 거칠고 딱딱하다.   그러므로 사람들은 보통 유교병을 먹는다.  따라서 이레 동안 무교병만 먹는 것은 특별한 일이 된다.

적용:

1. 하나님을 기억하라 

: 내 삶에서 쓴 나물과 무교병을 먹는 각성적인 순간이 필요할 것이다. 하나님이 나와 함께 하셨던 순간, 내가 죄를 깨달았던 순간, 큰 은혜를 주셨던 순간 등.. 하나님이 내 삶에서 일하셨던, 내게 그 음성을 들려주셨던 순간을 떠올리는 의식이 필요하다. 그것은 새벽제단일 것이고, 매일의 말씀앞에 나아가는 시간일 것이며, 내가 적은 묵상노트를 다시금 펼쳐보는 일이리라. 

: 코스타에서 주셨던 은혜를 다시 기억하기 원합니다. 잊지 않고, 무교병을 먹듯 내 삶의 편안하고 안일한 모습을 쳐서 하나님 앞에 복종하는 연습을 하기 원합니다. 

2. 이스라엘 백성- 종이든, 타국인이든, 본국인이든 중 누구든 유교병을 먹는 자는 그 이스라엘의 회중에서 끊어질 것이다. 

: 내가 모태신앙이든, 혹은 교회를 얼마나 섬기든 그것은 아무런 상관이 없다. 다만 내가 하나님 앞에 누룩의 죄를 여전히 안고 가고 있는가, 아닌가가 중요하며, 하나님의 일하심을 기억하고 몸에 지니는가가 중요하다. 주님, 나의 나 됨은 하나님의 백성이라는 identity가 아니고서는 아무것도 아님을 고백합니다. 내게 하나님의 백성다운 거룩함과 성결함을 지니게 해 주시옵소서. 오늘 남은 하루도 어떤 모습의 죄라도 짓지 않고 경건하게 보내기 원합니다. 

하나님, 내게 다시 말씀의 빛을 비춰주시옵소서. 

삶의 잣대로 주님의 말씀 가운데 나아가기 원하며, 내 마음에 행하라 하신 모든 일들을 기억하고 지켜 행하기 원합니다. 

- 묵상 일기를 쓰는 것, 중보기도 하는 것, 여러가지 부탁받은 일을 하는 것, OBS를 하는 것 등. 

주님, 또한 오늘 주어진 과제 가운데 최선을 다하기 원합니다. 페이퍼 가운데 지혜를 허락하셔서 하나님께 의지하여 한 자 한 자를 써내려가게 하옵소서. 

오늘도 어떠한 흔들림 없이, 주님 앞에 착하고 충성된 종, 아름다운 딸로 살아가기 원합니다. 

예수님의 이름으로 기도합니다. 아멘